어느 히키코모리의 블로그

I learned something for myself
난 새로운 걸 배웠어
No bother with the trouble and strife
사람들의 훈수는 신경쓰지말라는 거
The vibe what you give sets me alight
네가 만드는 분위기는 내 심장을 뛰게 해
Alight, alight, alight
심장을 뛰게 해
Hype energy in ah de place we must survive
내가 사는 음악의 전장에서 엄청난 에너지가 쏟아져
Using all we got inside
우리가 가진 모든 걸 쏟아낼 때
If your heart is beating you're alive
네 심장이 뛰고 있다는 건 네가 살아있다는 증거야
Yes, you're alive
그래, 넌 살아있어!

You touch me and I feel like I'm alive
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

Life, no we can't we start it again
시간을 되돌릴 순 없어
No I never could could ah do that my friend
내가 했던 일들을 없던 일로 할 순 없어
Now keep your fist pumping once again
다시 한 번 네 심장을 뛰게 만들어
'Cause we're alive, alive, alive
우린 아직 살아있으니까
Hype energy in ah de place we must survive
내가 사는 음악의 전장에서 엄청난 에너지가 쏟아져
Using all we got inside
우리가 가진 모든 걸 쏟아낼 때
If your heart is beating you're alive
네 심장이 뛰고 있다는 건 네가 살아있다는 증거야
Yes, you're alive
그래, 넌 살아있어!

You touch me and I feel like I'm alive
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해
You touch me and I feel like I'm alive
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

So what you waiting, what you waiting, what you waiting for (x3)
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?
I'm ready to go, ready to go
난 준비가 됐어
So what you waiting, what you waiting, what you waiting for
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?
I'm ready to go, ready to go
난 준비가 됐어!

You touch me and I feel like I'm alive
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해
I'm ready to go, ready to go, ready to go
난 준비가 됐어
You touch me and I feel like I'm alive
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해
Nobody holding me back, you better watch my flow
누구도 날 막을 순 없어, 얌전히 내 플로우를 지켜보는 게 좋을거야

So what you waiting, what you waiting, what you waiting for
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?
I'm ready to go, ready to go
난 준비가 됐어
So what you waiting, what you waiting, what you waiting for
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?
Nobody holding me back, you better watch my flow
누구도 날 막을 순 없어, 얌전히 내 플로우를 지켜보는 게 좋을거야
So what you waiting, what you waiting, what you waiting for
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?
I'm ready to go, ready to go, ready to go
난 준비가 됐어

So what you waiting, what you waiting, what you waiting for
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?
Nobody holding me back, you better watch my flow
누구도 날 막을 순 없어, 얌전히 내 플로우를 지켜보는 게 좋을거야

So what you waiting, what you waiting, what you waiting for (x2)
왜 주저하고 있어, 뭘 기다려?

3 Words(세 마디)

"내가 원하는 것을 얻지 못하더라도 나는 울지 않겠다. 남들이 패배자라고 부를지라도, 스스로 허망할지라도 나는 최선을 다해 살았으니까." 실존주의 철학 같네요. 벌써 14년 전인데, 다음 웹툰에 '에스탄시아'란 만화가 있었습니다. 오랜만에 그 만화의 마지막화가 생각나네요. 

All that you're going through
네가 겪는 모든 건
They're the scars that you know life's true
진실된 삶이 가져다주는 상처야
That's a thing that we have to do
우리가 겪어야만 하는거지
To grow you feel the pain
고통과 아픔은 성장에 수반되는거야
Every step you are closer to
네가 가까워질수록
Everything that you wanna do
네가 원하는 것으로.
Live it up 'cause you know it's true
이 과정을 즐기며 살아, 그게 삶이라는 거니까
And life's too short they say
삶은 너무나 짧으니까

If I don't get what I, what I've been fighting for(x2)
내가 죽도록 얻고자 노력했던 것을 얻지 못한다고 하더라도
At least I had a good time trying(x3)
적어도 난 매 순간 최선을 다하는 삶을 산거야
And I never went out crying
그러니 난 절대 눈물을 보이지 않을거야


Now when you got time to live
이제 네 차례야. 네 삶을 살아내야 할 때야
You give all you can give
네 모든 걸 걸어
3 words we're saying "Life's worth living"(x2)
"인생은 가치가 있어" 내가 하고 싶은 세 마디야 

To thine own self you be true
"스스로에게 진실된 삶을 살아"
And the rest will follow you
나머지는 저절로 따라올거야
From your heart know what to do
네 마음 깊은 곳은 무얼해야할지 이미 알고 있어
It works in every way
모든 면에서 네 삶은 변해갈거야
Giving more than you're asking for
네가 원했던 것보다 더 많은 걸 받을거야
To the rich and to the poor
원하는 것 이상으로, 그리고 원하지 않았던 것들도
Now there's something worth going for
가슴에 새기고 살아
In every one the same
모든 사람들도 그러면 좋겠어

If I don't get what I, what I've been fighting for(x2)
내가 죽도록 얻고자 노력했던 것을 얻지 못한다고 하더라도
At least I had a good time trying(x3)
적어도 난 매 순간 최선을 다하는 삶을 산거야
And I never went out crying
그러니 난 절대 눈물을 보이지 않을거야

Now when you got time to live
이제 네 차례야. 네 삶을 살아내야 할 때야
You give all you can give
네 모든 걸 걸어
3 words we're saying "Life's worth living"(x2)
"인생은 가치가 있어" 내가 하고 싶은 세 마디야 

Throw down your arms and come(x2)
무장을 해제하고 이리로 와
Come every nation come
모두
Throw down your arms and come
모두 겁먹지 말고 같이 진실된 삶을 살아내자

Now when you got time to live
이제 네 차례야. 네 삶을 살아내야 할 때야
You give all you can give
네 모든 걸 걸어
3 words we're saying "Life's worth living"
"인생은 가치가 있어" 내가 하고 싶은 세 마디야 

Now when you got time to live
이제 네 차례야. 네 삶을 살아내야 할 때야
You give all you can give
네 모든 걸 걸어
3 words we're saying "Life's worth living"(x4)
"인생은 가치가 있어" 내가 하고 싶은 세 마디야 

Now
지금부터

 메탈코어는 metallic hardcore의 줄임말입니다. 혹은 metal+hardcore로 생각하기도 합니다. 하드코어는 하드코어 펑크의 줄임입니다. 음악적인 측면에서만 보면 전통적인 펑크 락(punk rock)은 매우 간단한 몇 개의 멜로디와 코드로 노래를 만드는 양식이었습니다. 극단적으로는 코드 3개나 4개를 무한 반복하고 멜로디 라인도 비슷하게 따라가고, 정말 '단순함'을 추구했습니다. 그러다가 좀더 공격적인 사운드를 더하면서 하드코어가 탄생합니다. 펑크에 비해 템포가 빠르고, 기타의 관점에서는 강한 오버드라이브나 디스토션이 좀더 섞이게 되었고, 보컬은 지르는 느낌(한국에서 쓰는 의미의 샤우팅이 아니라 문자 그대로의 shouting)이 좀더 가미됩니다. 대개 목소리에 디스토션이 어느 정도 있는 게 일반적입니다.

 하드코어가 좀더 공격적으로 가면 헤비 하드코어(heavy hardcore)가 됩니다. 좀더 메탈의 요소들을 가미합니다. 기타는 대개 다운 튜닝이고 디스토션이 더욱 가미됩니다. 속도는 일반적인 하드코어보다는 좀더 느려지고 백킹이 많이 가미되서 메탈처럼 '무거운 사운드'를 좀더 추가했습니다. 가장 특이한 점은 '브레이크 다운'이 생기는데, breakdown은 보컬이 노래를 부르지 않고 악기가 연주하는 파트입니다, 헤비 하드코어에서는 브레이크 다운이 특징적으로 많이 나타납니다. 대개 간단한 리프 연주와 무거운 소리가 주를 이룹니다. 보컬은 하드코어에서 좀더 강하게 갑니다. 대부분의 경우 스크리밍이나 그로울링으로 노래를 부릅니다.

 헤비 하드코어가 좀더 공격적인 요소를 지니게 되면 이제 메탈을 제대로 만나게 됩니다. 기타는 거의 모든 경우에 있어서 다운 튜닝이거나 7현 기타이거나 아니면 바리톤 기타입니다. 드럼은 더블 베이스를 강조함으로써 좀더 무거운 사운드를 낳게 됩니다. 보컬은 좀더 강한 형태의 스크리밍/그로울링을 사용합니다. 보컬의 음역대는 헤비 하드코어에 비해 스크리밍일 때는 더 높아지고, 그로울링은 더 깊은 사운드를 냅니다. 높은 음일 때는 fry shout이나 raspy-yelling 스타일의 지르는 듯한 스타일이 지배적이고, 그로울링은 두 옥타브 낮게 들리는 기괴한 소리를 사용합니다. 보컬 멜로디는 한음을 내고 5도 낮은 음으로 갔다가 다시 원음으로 복귀하는 방식이 정말 많이 쓰입니다.

브레이크 다운에서는 낮은 음에서 기타의 아밍이 강조되어 시간을 되감는듯한 느낌을 많이 줍니다. 보통 템포는 그렇게 빠르지 않고 헤비 하드코어와 비슷한 수준이거나 좀더 느립니다.

 개인적으로는 프로그레시브가 섞인 장르를 선호하고, 신디사이저가 조금 가미된 형태를 좋아합니다.

Straight Jacket(구속복)

 가사만 보면 상당히 이상한데 내용은 의외로 간단합니다. 마음에 드는 노래를 들으면 멜로디가 머리에 박혀서 의지와 상관없이 계속 재생됩니다. 어떻게 보면 환청을 듣는 것이죠. 스킨드레드의 노래에 이런 내용을 적용한다고 해봅시다. 스킨드레드는 쇼파에 앉아서 누워있는데 그 나른함과 움직이기 싫은 귀찮음을 견딜 수 없어서 자신들의 영향력이 세계에 퍼지면 사람들이 어떻게 행동할지에 대한 웃긴 상상을 합니다. 그들은 사람들이 픽업스틱을 할 것이라는 상상을 했습니다. 픽업스틱은 영미권에서 막대기들을 임의로 뿌려놓고 다른 것들은 건드리지 않고 하나씩 막대를 빼나가는 게임입니다. 젠가의 막대기버젼이라고 생각하시면 됩니다. 이 내용은 아래서 정확히 설명됩니다. 쉽게 말하면 보통 음악의 영향력이 퍼지면 수많은 사람들이 노래를 듣고 서로에게 전파하게되겠지만 특이하게도 사람들은 이 음악이 전파되면 그렇게 하지 않고 노래의 파괴력, 흥겨움이 심각할 정도로 높기 때문에 폭탄이라고 생각하고 사람들에게 폭탄피해를 주지 않으려고 스스로 구속복을 입고 병원에 간다는 내용입니다. 그래서 '픽업스틱으로의 새로운 선택'입니다. 생각만해도 너무 웃기고 재밌는 상황이죠. 이제 더 정확히 봅시다. 
 스킨드레드는 자신들의 곡이 사람들의 뇌리에서 떠나지 않을 것을 상상하며 유쾌한 상황극을 상상해봅니다. 이걸 화학적 자위라고 곡에서는 부릅니다. 뇌의 화학신호로 하는 자위라는 것이죠. 내용을 살펴봅시다.

 스킨드레드의 노래를 듣고 어떤 사람이 계속 귀에 환청이 들린다며 병원에 찾아갑니다. 의사는 간호사에게 이 환자를 다음주 같은 시간에 오라고 하면서 보냅니다. 그리고 간호사에게 말합니다. "이 놈은 미쳤어. 환청을 듣잖아. 환청은 보이지도 않으니까 어떻게 쫓아낼 수도 없어. 그러니까 유심히 살펴봐야해. 특히 그놈들의 소리(스킨드레드의 음악)는 가라앉지도 않고 치료도 잘 안되거든." 환자는 병원을 갔다가 나오면서 버스를 탈지 지하철을 탈지 고민합니다. 그런데 버스는 타면 안 된다고 생각합니다. 자기 머리 안에 음악이란 폭탄이 터지고 있기 때문에 인구밀집도가 높으면 주변 사람들에게 그 피해가 갈 수 있다 혹은 전염될 수 있다고 생각하기 때문입니다. 우리나라는 지하철=지옥철인데 영국은 좀 다른가 보네요.. 어쨌든 환자는 지하철을 타고 집에 갑니다. 그런데 폭탄이 계속 터지고 있기 때문에 그는 구속복을 입고 있습니다. 이 구속복의 의미는 여러 가지입니다. 첫째로, 구속복이 없으면 몸이 머리 속에서 흐르는 소리를 따라 바이브를 타고 춤을 추게 됩니다. 만약 구속복에 입마개가 달려있다면 노래도 부르게 되겠죠. 그러면 사람들에게 직접적으로 폭탄이 옮겨가게 될 겁니다. 혹은, 이 구속복이 비유적 의미로 머리 속에 있는 것으로 생각해도 될 겁니다. 자기 머릿속에서만 이 폭탄이 터질 수 있게 하는 기능을 하겠죠. 어쨌든, 음악을 듣고 이 음악이 사람들에게 전파되면 정말 위험하겠다!는 생각을 가지고 병원에 가고 구속복을 입는 것 자체가 스킨드레드의 음악이 대단하다는 의미겠죠.. 적어드 스킨드레드의 상상 속에서는요

*가사에 화자가 세 명입니다. 보컬인 벤지 웹(=스킨드레드)가 직접 나오기도 하고, 환자가 나오기도 하고, 의사가 나오기도 합니다. 각 파트마다 목소리 톤이 달라지니까 잘 보시면 구분할 수 있습니다. 가령 '난(스킨드레드 혹은 보컬인 벤지 웹) 그들을 위해 울고 있어. 악마(=스킨드레드)가 그들을 놓아주지 않을거거든. 약물치료는 오히려 그들을 치료하지 못하고 날려버릴거야."에서 의사파트 "내 진단은 이래. 이놈은 미쳤어.."로 이어집니다.
*(우리에 대한) 통증과 거부반응을 없애자"는 말은 스킨드레드의 음악에 대한 사람들의 거부반응을 줄이자는 말입니다. 쇼파에 눕듯이 앉아있는 스킨드레드 중 한 명이 말했겠죠. 그리고 다른 한명이 그 대책으로 나온 "세상에 큰 충격을 주자!"고 말했을 것이고 참 유쾌한 생각이죠. 또한 그 구체적인 방법이 나오지 않고 환청을 듣는 사람들의 이야기 즉 결과만 나오는 것도 참 재밌는 이야기입니다. 그리고 이 이야기를 듣는 청자 입장에서는 그 내용이 이 노래가 될 수 있을지도 모른다는 것도 재밌는 이야기죠.

[스킨드레드]
Wha dem ah go do when we get too strong
우리가 엄청 강해지면 그들은 뭘 할까?
Pick up sticks ah new selection
픽업스틱으로의 새로운 선택!

Handle the pain and the rejection
(우리에 대한) 통증과 거부반응을 없애자
Giving all of the world ah shock to dem brain
세계에 큰 충격을 주자
Can't take this botheration
이 귀찮음을 견딜 수 없으니까
Chemical masturbation
화학적 자위를 해보자

[의사]
Please nurse go tell this patient
간호사야 이 환자에게 말해줘
Same time next week please come again
다음 주에도 같은 시간에 오라고

[환자]
Go on the train or go on the bus
기차나 버스를 타자
I don't wanna go on the bus
버스는 타고 싶지 않아
I don't wanna cause no fuss
소란을 일으키고 싶지 않거든

I've got these bombs going off in my brain...
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어
Straight jacket
구속복!!!
I've got these bombs going off in my brain...
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어
Straight jacket(x3)
구속복!!!

[스킨드레드]
Man I cry fe dem you know
난 그들을 위해 울고 있어
Demons won't ever let them go
악마가 그들을 놓아주지 않을거니까
Medication will make them blow
약물치료는 오히려 그들을 날려버릴거야
[의사]
My diagnosis this one's insane
내 진단은 이래, 이 놈은 미쳤고
In your mind them voices repeat
환청을 들어
What you can't see you can't defeat
환상은 쫓아낼 수도 없어
Got to stay and look out vigilantly
바짝 긴장하며 지켜봐야 해
'Cause they can't calm down and they can't be tamed
그들은 진정하지 않고 길들여지지도 않거든

[환자]
Go on the train or go on the bus
기차나 버스를 타자
I don't wanna go on the bus
버스는 타고 싶지 않아
I don't wanna cause no fuss
소란을 일으키고 싶지 않거든

I've got these bombs going off in my brain...
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어
Straight jacket
구속복!!!
I've got these bombs going off in my brain...
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어
Straight jacket(x3)
구속복!!!

[스킨드레드]
Say open the door and lets all see
문을 열라고 해, 다같이 한번 봐 보자
Which one of you motherfuckers are stronger than me
너네들 중 누가 나보다 더 강하다고?
None of you motherfuckers are stronger than me...
개소리 하지마

[환자]
I've got this straight jacket on my back
난 구속복을 입고 있어
And I just can't get it off(x2)
벗을 수가 없어


I've got these bombs going off in my brain...
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어
Straight jacket
구속복!!!
I've got these bombs going off in my brain...
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어
Straight jacket(x2)
구속복!!!

I've got these bombs going off(x4)
내 머리에서 폭탄이 터지고 있어

Saying it now(지금 말해)

 유튜브에 찾아보시면 어쿠스틱 버젼도 있습니다. you를 당신이라고 번역했지만 꼭 나보다 나이 많은 사람일 필요는 없습니다..

Tell them that you love them while they're here
그들이 아직 여기 있을 때 사랑한다고 말해
Tell them while you got the chance
'나중에'라고 하지 말고 지금 말해

Always thought that you'd be here
당신이 언제까지나 여기 있을 줄 알았어
I never imagined a world without you
당신이 없는 세상은 상상해본 적도 없어
I put off what I could do today
난 오늘 할 수 있는 일을 항상 미뤄왔어
And said that I'll go see you tomorrow
그리곤 "나중에 들를게요"라고 했어

But it's too late now 'cause you're no longer here(x2)
그러나 너무 늦었어.. 당신은 더 이상 여기 없으니까

I'm saying it now but I wish I said it before(x2)
그 전에 말했어야 했어..

I sit here crying in this room
난 여기 앉아 그저 울고있을 뿐이야
With memories rushing back of you
이젠 없는 당신의 모습을 떠올리면서
So many now chances now I blew
말할 수 있었던 기회가 많았는데 난 다 날려버렸어
There was a million times I could have said I love you
수백만번이나 있었어.. 사랑한다고 말할 수 있었던..

But it's too late now 'cause you're no longer here(x2)
그러나 너무 늦었어. 당신은 이제 여기에 없으니까

I'm saying it now but I wish I said it before(x2)
이제야 말하지만, 그 전에 말했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it(x2)
지금 그 말을 하지만 그 전에 했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it before
했어야 했어..
Said it before
오래전에..

There is no remedy that can entwine
우릴 이어줄 수 있는 방법이 없어..
Each day it cripples me that is my crime
매일 내 죄가 날 갉아먹어
Never again again again again again(x2)
다시는.. 말할 수가 없으니까

I'm saying it now but I wish I said it before(x2)
그 전에 말했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it(x2)
그 전에 말했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it before
그 전에 말했어야 했어

I should have said that I love you
당신을 사랑한다고 말했어야 했어요

Sound the siren(사이렌을 울리다)

 전문용어들이 많습니다=_=.. 일단 Kerrang과 Metal hammer는 메탈 매거진이고, 매해 부문별로 메탈밴드를 뽑아 시상식을 진행합니다. 스킨드레드도 라이브 퍼포먼스 항목이었던가로 여러번 받았습니다.
 lick은 핥다는 뜻이 일반적이지만 음악에서는 짧은 기타멜로디나 기타솔로를 뜻합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=VOcABtJTpho 

 락을 많이 들으시는 분들은 위의 링크를 보시면 대충 감이 오실겁니다. mosh는 대개 공연장이나 락/메탈 페스티벌에서 정신놓고 뛰어다니거나 머리를 흔들거나 그런 걸 뜻하고, mosh pit은 넓은 의미로는 그런 장소를 뜻합니다. 좁은 의미에서는 사람들이 원처럼 공간을 조금 비워주고 거기서 격렬하게 노는 것 혹은 그런 공간을 뜻합니다.. 

People dem ah rock inside the dancehall
사람들은 댄스홀에서 이리저리 뛰어다녀
Everybody know the dred ah stand tall
모두가 스킨드레드가 당당히 서있는 걸 알아
Defend the weak we no defend the strong
약자를 대변해, 강자가 아니라.
If you defend the strong you no say you wrong
네가 강자를 대변한다면, 네가 틀렸다고 절대 말하지 않겠지
Broke up the room to the sound of the dred
우리의 노래로 댄스홀을 부서버려
'Cause you no say the dred man is heavy like lead
왜냐면 넌 우리의 사운드가 납만큼 무겁지 않다고 말하는거니까
Put babylon back inna dem place
바빌론을 이곳으로 쳐넣어
'cause you know say de dred we ah go lick off dem head
내가 그들의 머리를 벗겨버릴테니까
Burn burn burn burn babylon dem
바빌론을 불태워
Now there's a reason to sound the siren
이제 사이렌을 울릴 충분한 이유가 있지?

(x3)
Sound the siren
사이렌을 울려
sound the siren 
사이렌을 울려
sound the siren 
사이렌을 울려
make the people dem know
사람들에게 알려!

(x3)
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려

Music ah lick and the mosh pit ah pop
멋진 기타소리와 함께 튀어오르는 공연장
Call who you want you nah go stop dat
아는 사람을 다 불러! 춤추는 걸 멈출 수 없을거야
Coulda be the kerrang or the metal hammer
케랑!이나 메탈해머를 찢어버릴 수도 있을거야
For the words wha me speak me nah go stammer
노래를 통해 내가 누구인지가 나를 증명할 것이고, 말 따윈 더듬지 않을거야


Burn burn burn burn Babylon dem
바빌론을 불태워
Now there's a reason to sound the siren
이제 사이렌을 울릴 충분할 이유가 있지?

Sound the siren
사이렌을 울려
sound the siren
사이렌을 울려
sound the siren
사이렌을 울려
make the people dem know(x3)
사람들에게 알려!

We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려

Now we're reaping what we've sown
이제 우리가 심은 걸 수확할 때야
Us lunatics run the asylum
오늘 한번 사람들을 미치게 만들어보자!
Sound the siren
사이렌을 울려
Sign sign sign
사일렌
Sign sign sign
사이렌

We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려

Now we're reaping what we've sown
이제 우리가 심은 걸 수확할 때야
Us lunatics run the asylum
오늘 한번 미치게 놀아보자!

Sound the siren
사이렌을 울려
Calling all
모두를 불러
Sound the siren
사이렌을 울려
Calling all
모두를 불러

Dollars and Dimes(달러와 다임들)

 다임은 10센트 동전입니다. 추측하기로는 약탈적인 금융권을 저격한 것 같습니다. 인도였나 방글라데시였나 저소득층 여성들을 위한 성공적인 소액대출을 통해 교육을 포함한 전반적인 생활수준을 높인 방법이 있었는데, 약탈적인 금융권들은 그걸 보고 저소득층 사람들에게서 돈을 '더' 잘 뜯을 방법을 찾아냅니다. 비슷한 방식인 것처럼 가장하고 이자율은 높이고 그들을 파산으로 이끌 방법들을 찾아냈습니다. 당연히 셀 수 없는 사람들이 파산했고 수많은 사람들이 자살했습니다. 자세한 내용은 기억이 나지 않습니다만 구글에 검색해보시면 쉽게 찾을 수 있을겁니다. 여튼, 그런 과정에서 임원들은 수많은 사람들을 살해한 대가로 거액의 수익과 상여금을 챙겼습니다. 이자를 내기 위해서 노력하지만 소득수준으론 "돈을 더 낼 수록, 이자는 더 쌓여"가는 상황이고, 그 사람이 파산에 가까울수록 은행은 압류를 통해서 수많은 것들을 더 뜯어낼 수 있겠죠. 그래서 그들의 수익은 '하늘까지' 닿습니다.

Frustration hits you, you wake up in the morning
좌절이 널 덮치고, 넌 아침에 일어나
A brand new day, brings a brand new mourning
새로운 날은 네게 새로운 슬픔을 가져다 줘
Reasons to be tearful, clap one two and three
눈물을 흘릴만 해, 하나 둘 셋 박수를 쳐
Standing in the edge of insanity
정신을 놓을만큼의 상황에 서서

Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어
Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어
Time after time
몇 번이고..


The battle rages every day that you're breathing
네가 숨쉬는 모든 순간이 전투와 같을거야
What you're giving out you're not always receiving
네 노력이 보답받지 못하는 때도 있어
The more you pay the more it won't go away
더 노력할수록 더 고통받을 수도 있어
Stacked up to the sky, I hear when they say
그들이 말하는 걸 들었어 "하늘까지 쌓았다고"

Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어
Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어

This city's hard, this city's cold
이 도시는 힘들고 얼어있어
It breaks your heart
네 마음을 괴롭게 해
It is hard to keep the wolves from your door
늑대들로부터 대문을 지키기가 어려워( 아기돼지 삼형제와 늑대)
To keep the wolves from your door(x3)
대문을 지키기가 어려워


So disappointing, it breaks your heart(x4)
너무 실망스러워, 그게 네 마음을 아프게 해

It's all over, it's all over now(x6)
망했어, 다 끝났어

This city's hard, this city's cold
이 도시는 힘들고 얼어있어
It breaks your heart
네 마음을 괴롭게 해
It is hard to keep the wolves from your door
늑대들로부터 대문을 지키기가 어려워( 아기돼지 삼형제와 늑대)
To keep the wolves from your door(x3)
대문을 지키기가 어려워