Skindred - Saying It Now

Saying it now(지금 말해)

 유튜브에 찾아보시면 어쿠스틱 버젼도 있습니다. you를 당신이라고 번역했지만 꼭 나보다 나이 많은 사람일 필요는 없습니다..

Tell them that you love them while they're here
그들이 아직 여기 있을 때 사랑한다고 말해
Tell them while you got the chance
'나중에'라고 하지 말고 지금 말해

Always thought that you'd be here
당신이 언제까지나 여기 있을 줄 알았어
I never imagined a world without you
당신이 없는 세상은 상상해본 적도 없어
I put off what I could do today
난 오늘 할 수 있는 일을 항상 미뤄왔어
And said that I'll go see you tomorrow
그리곤 "나중에 들를게요"라고 했어

But it's too late now 'cause you're no longer here(x2)
그러나 너무 늦었어.. 당신은 더 이상 여기 없으니까

I'm saying it now but I wish I said it before(x2)
그 전에 말했어야 했어..

I sit here crying in this room
난 여기 앉아 그저 울고있을 뿐이야
With memories rushing back of you
이젠 없는 당신의 모습을 떠올리면서
So many now chances now I blew
말할 수 있었던 기회가 많았는데 난 다 날려버렸어
There was a million times I could have said I love you
수백만번이나 있었어.. 사랑한다고 말할 수 있었던..

But it's too late now 'cause you're no longer here(x2)
그러나 너무 늦었어. 당신은 이제 여기에 없으니까

I'm saying it now but I wish I said it before(x2)
이제야 말하지만, 그 전에 말했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it(x2)
지금 그 말을 하지만 그 전에 했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it before
했어야 했어..
Said it before
오래전에..

There is no remedy that can entwine
우릴 이어줄 수 있는 방법이 없어..
Each day it cripples me that is my crime
매일 내 죄가 날 갉아먹어
Never again again again again again(x2)
다시는.. 말할 수가 없으니까

I'm saying it now but I wish I said it before(x2)
그 전에 말했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it(x2)
그 전에 말했어야 했어
I'm saying it now but I wish I said it before
그 전에 말했어야 했어

I should have said that I love you
당신을 사랑한다고 말했어야 했어요