Skindred - Dollars and Dimes

Dollars and Dimes(달러와 다임들)

 다임은 10센트 동전입니다. 추측하기로는 약탈적인 금융권을 저격한 것 같습니다. 인도였나 방글라데시였나 저소득층 여성들을 위한 성공적인 소액대출을 통해 교육을 포함한 전반적인 생활수준을 높인 방법이 있었는데, 약탈적인 금융권들은 그걸 보고 저소득층 사람들에게서 돈을 '더' 잘 뜯을 방법을 찾아냅니다. 비슷한 방식인 것처럼 가장하고 이자율은 높이고 그들을 파산으로 이끌 방법들을 찾아냈습니다. 당연히 셀 수 없는 사람들이 파산했고 수많은 사람들이 자살했습니다. 자세한 내용은 기억이 나지 않습니다만 구글에 검색해보시면 쉽게 찾을 수 있을겁니다. 여튼, 그런 과정에서 임원들은 수많은 사람들을 살해한 대가로 거액의 수익과 상여금을 챙겼습니다. 이자를 내기 위해서 노력하지만 소득수준으론 "돈을 더 낼 수록, 이자는 더 쌓여"가는 상황이고, 그 사람이 파산에 가까울수록 은행은 압류를 통해서 수많은 것들을 더 뜯어낼 수 있겠죠. 그래서 그들의 수익은 '하늘까지' 닿습니다.

Frustration hits you, you wake up in the morning
좌절이 널 덮치고, 넌 아침에 일어나
A brand new day, brings a brand new mourning
새로운 날은 네게 새로운 슬픔을 가져다 줘
Reasons to be tearful, clap one two and three
눈물을 흘릴만 해, 하나 둘 셋 박수를 쳐
Standing in the edge of insanity
정신을 놓을만큼의 상황에 서서

Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어
Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어
Time after time
몇 번이고..


The battle rages every day that you're breathing
네가 숨쉬는 모든 순간이 전투와 같을거야
What you're giving out you're not always receiving
네 노력이 보답받지 못하는 때도 있어
The more you pay the more it won't go away
더 노력할수록 더 고통받을 수도 있어
Stacked up to the sky, I hear when they say
그들이 말하는 걸 들었어 "하늘까지 쌓았다고"

Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어
Oh, I'm looking for dollars and finding dimes
오, 난 달러와 다임을 찾고 있어

This city's hard, this city's cold
이 도시는 힘들고 얼어있어
It breaks your heart
네 마음을 괴롭게 해
It is hard to keep the wolves from your door
늑대들로부터 대문을 지키기가 어려워( 아기돼지 삼형제와 늑대)
To keep the wolves from your door(x3)
대문을 지키기가 어려워


So disappointing, it breaks your heart(x4)
너무 실망스러워, 그게 네 마음을 아프게 해

It's all over, it's all over now(x6)
망했어, 다 끝났어

This city's hard, this city's cold
이 도시는 힘들고 얼어있어
It breaks your heart
네 마음을 괴롭게 해
It is hard to keep the wolves from your door
늑대들로부터 대문을 지키기가 어려워( 아기돼지 삼형제와 늑대)
To keep the wolves from your door(x3)
대문을 지키기가 어려워