Skindred - Sound The Siren

Sound the siren(사이렌을 울리다)

 전문용어들이 많습니다=_=.. 일단 Kerrang과 Metal hammer는 메탈 매거진이고, 매해 부문별로 메탈밴드를 뽑아 시상식을 진행합니다. 스킨드레드도 라이브 퍼포먼스 항목이었던가로 여러번 받았습니다.
 lick은 핥다는 뜻이 일반적이지만 음악에서는 짧은 기타멜로디나 기타솔로를 뜻합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=VOcABtJTpho 

 락을 많이 들으시는 분들은 위의 링크를 보시면 대충 감이 오실겁니다. mosh는 대개 공연장이나 락/메탈 페스티벌에서 정신놓고 뛰어다니거나 머리를 흔들거나 그런 걸 뜻하고, mosh pit은 넓은 의미로는 그런 장소를 뜻합니다. 좁은 의미에서는 사람들이 원처럼 공간을 조금 비워주고 거기서 격렬하게 노는 것 혹은 그런 공간을 뜻합니다.. 

People dem ah rock inside the dancehall
사람들은 댄스홀에서 이리저리 뛰어다녀
Everybody know the dred ah stand tall
모두가 스킨드레드가 당당히 서있는 걸 알아
Defend the weak we no defend the strong
약자를 대변해, 강자가 아니라.
If you defend the strong you no say you wrong
네가 강자를 대변한다면, 네가 틀렸다고 절대 말하지 않겠지
Broke up the room to the sound of the dred
우리의 노래로 댄스홀을 부서버려
'Cause you no say the dred man is heavy like lead
왜냐면 넌 우리의 사운드가 납만큼 무겁지 않다고 말하는거니까
Put babylon back inna dem place
바빌론을 이곳으로 쳐넣어
'cause you know say de dred we ah go lick off dem head
내가 그들의 머리를 벗겨버릴테니까
Burn burn burn burn babylon dem
바빌론을 불태워
Now there's a reason to sound the siren
이제 사이렌을 울릴 충분한 이유가 있지?

(x3)
Sound the siren
사이렌을 울려
sound the siren 
사이렌을 울려
sound the siren 
사이렌을 울려
make the people dem know
사람들에게 알려!

(x3)
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려

Music ah lick and the mosh pit ah pop
멋진 기타소리와 함께 튀어오르는 공연장
Call who you want you nah go stop dat
아는 사람을 다 불러! 춤추는 걸 멈출 수 없을거야
Coulda be the kerrang or the metal hammer
케랑!이나 메탈해머를 찢어버릴 수도 있을거야
For the words wha me speak me nah go stammer
노래를 통해 내가 누구인지가 나를 증명할 것이고, 말 따윈 더듬지 않을거야


Burn burn burn burn Babylon dem
바빌론을 불태워
Now there's a reason to sound the siren
이제 사이렌을 울릴 충분할 이유가 있지?

Sound the siren
사이렌을 울려
sound the siren
사이렌을 울려
sound the siren
사이렌을 울려
make the people dem know(x3)
사람들에게 알려!

We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려

Now we're reaping what we've sown
이제 우리가 심은 걸 수확할 때야
Us lunatics run the asylum
오늘 한번 사람들을 미치게 만들어보자!
Sound the siren
사이렌을 울려
Sign sign sign
사일렌
Sign sign sign
사이렌

We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려
We sound the siren
우린 사이렌을 울려
Sound the siren
사이렌을 울려

Now we're reaping what we've sown
이제 우리가 심은 걸 수확할 때야
Us lunatics run the asylum
오늘 한번 미치게 놀아보자!

Sound the siren
사이렌을 울려
Calling all
모두를 불러
Sound the siren
사이렌을 울려
Calling all
모두를 불러