Northlane - Masquerade

 

 

Masquerade(가면무도회)

The scent of lies is in the air tonight
오늘밤, 거짓의 악취가 느껴져
We dance in a spell of lust, those eyes of yours I cannot trust
우린 욕망의 마력에 빠져 춤추지만, 그 속에 비치는 눈동자는 믿을 수 없어
The scent of lies is in the air tonight

오늘밤, 거짓의 악취가 느껴져
We dance in a spell of lust, those eyes of yours I cannot trust
우린 욕망의 마력에 빠져 춤추지만, 그 속에 비치는 눈동자는 믿을 수 없어

You all act innocent but I have seen your true face
넌 순수한 척하지만 난 너의 진짜 얼굴을 봐왔어
Stop lying to yourself, you're nothing but a fucking disgrace
스스로에게 거짓되게 살지마. 그런 넌 진짜 좆같으니까
You're a fucking disgrace

넌 진짜 좆같아

How can you trust anyone when you can't even trust your friends?
네 친구들도 믿지 않으면서 도대체 네가 누굴 믿을 수 있단거냐
A masquerade of lies will kill us all in the end
거짓으로 가득찬 이 무도회는 결국 우리를 모두 파멸로 이끌거야
The worst part of it all is I'm exactly the same
가장 최악인 건 나도 똑같다는 거야
I'm looking around the room
난 방안을 둘러보고
I'll be the first one to blame
내가 가장 좆같다는 걸 알았어

The scent of lies is in the air tonight
오늘밤, 거짓의 악취가 느껴져
We dance in a spell of lust, those eyes of yours I cannot trust
우린 욕망의 마력에 빠져 춤추지만, 그 속에 비치는 눈동자는 믿을 수 없어

The scent of lies is in the air tonight
오늘밤, 거짓의 악취가 느껴져
We dance in a spell of lust, those eyes of yours I cannot trust
우린 욕망의 마력에 빠져 춤추지만, 그 속에 비치는 눈동자는 믿을 수 없어

Take another look inside of yourself
네 안의 또 다른 너를 봐봐
Look at the mess you've made
네가 망쳐놓은 것들을 봐
Take another look inside yourself
네 안의 또 다른 너를 봐
You're living in a masquerade
넌 가면을 쓰고 쳐웃고있어
You're just a two-faced piece of shit
넌 결국 두 얼굴을 한 쓰레기일 뿐이야
I'll make sure all you cowards quit
난 너희 겁쟁이들이 숨지 못하도록 할거야
So hide yourself behind a mask
그러니까 가면 속으로,
In a room of double faces
두 얼굴로 살아가는 그 방 안으로 한 번 숨어봐
You can never hide what's in your past
넌 네가 한 짓거리들을 숨길 순 없을테니까

Nothing changes at all, I'm still exactly the same
아무것도 변하지 않았고, 난 아직도 그대로야
I'm looking around the room
난 방을 둘러보지만
I'll be the first to blame
결국 내가 가장 쓰레기일 뿐이야

The scent of lies is in the air tonight
오늘밤, 거짓의 악취가 느껴져
We dance in a spell of lust, those eyes of yours I cannot trust
우린 욕망의 마력에 빠져 춤추지만, 그 속에 비치는 눈동자는 믿을 수 없어

The scent of lies is in the air tonight
오늘밤, 거짓의 악취가 느껴져
We dance in a spell of lust, those eyes of yours I cannot trust
우린 욕망의 마력에 빠져 춤추지만, 그 속에 비치는 눈동자는 믿을 수 없어

To everyone who's held me up and everyone who's brought me down
나를 잡아 든 자들, 나를 바닥으로 던진 모든 자들에게 말한다
I will never forget your faces, your voices
난 가면 속에서 너희가 보인 너희 얼굴, 너희 목소리, 윙크와 거짓웃음을 
Wink and smile for a while behind a mask
결코 잊지 않을거다
In a room of double faces you can never hide what's in your past
두 얼굴로 살아가는 그곳에서 너흰 과거를 절대 숨길 수 없다