Northlane - Windbreaker

 

 

Adrian에 따르면 이 노래는 Northlane이 콘서트와 자기실현을 위해 세계를 돌아다니는 것을 표현한 것이라고 하네요. windbreaker는 바람막이가 아니라, 비행기가 바람을 가르며 나가는 것을 표현한 것이라고 합니다.


When the wind breaks before our very path
바람이 우리 앞에서 갈라질 때
We are swept away; I hear the wind howling my name
우린 거기에 압도당해. 바람이 내 이름을 부르는 것을 들어
Leaving behind me everything I thought that I should be
무언가 되어야 한다고 생각했던 것들
Everything they told me was right
그들이 옳다고 말했던 것들

Leaving behind me everything I thought that I should be Everything they said about life
사람들이 삶에 관해 말했던 것들을 떠나자

We have made the sacrifices
우린 원치 않는 희생을 강요받았고

We have been patient for long enough
우린 너무 오랫동안 참아왔어

Its is our chance, our time
이젠 우리의 때가 왔어

Our time to rise the fuck up
우리가 날아오를 때야

 

I will break the wind
난 이 바람을 갈라버릴거야
This road, it leads so far away from home
바로 이 길, 이 길은 나를 먼 곳으로 인도해

I breathe the air, down a road to nowhere
내가 들이쉬는 이 숨은 나를 알 수 없는 곳으로 데려가
Streams of oxygen, soothe our forms
끝없는 공기의 흐름들이 나를 진정시켜
We long to breathe in the air
Around us
우린 지금 우리를 둘러싸는 공기를 마시고 싶어
I feel the kiss of the breeze against my face
내 얼굴을 향한 산들바람의 키스를 느껴

We long to feel all the air Around us
우린 우리를 둘러싼 이 바람을 느끼길 원해

I'm packing up
그러니 난 당장 짐을 쌀거야
I'm leaving here
당장 여길 뜰거야

Don't know when I'm coming back.
언제 돌아올지는 몰라
Close your eyes and I disappear
눈 깜짝할 사이에 사라질거야

I'm floating free throughout this life
평생 자유롭게 배회하며 살아갈거야

Re-shaping my thoughts
새로운 사고를 만들어가며.
Time does wither the mind, and in due time
시간은 참 마음을 약해지게 만들어, 그리고 그게

The life I thought I wanted I never seem to find
내가 원한 때에, 내가 원했다고 생각했던 삶이 결코 오지 않을 것 같게 느끼게 하겠지
It might be dark it might be cold
그럴 때 삶은 어두울 수도, 추울 수도 있겠지
But if I ever feel like turning back
그러나 내가 다시 돌아갈 것 같을 땐
I just breathe and remember where I am Inside the dream
그저 숨을 들이쉬고 내가 꿈꾸던 곳으로부터 얼마만큼 멀리있는지 기억해내고
I will break the wind.
바람을 가를거야
When the windbreaks before our very path We are swept away;

I hear the wind howling my name Break.