Northlane- Impulse

Impulse(자극)

 쓰레기 같은 세상이네요.

So alone in our digital world
디지털 세상에서 우린 외로워

The walls are closing in
벽들이 모이고 있어
Shrinking down to the box in the palm of my hand
내 손바닥에 들어올 정도로 작은 상자로 쪼그라들어서.
The shock has settled in
그 충격은 가라앉았고
Fibers and wires
광케이블과 전선들이
Feed me the link that we desire
우리가 바라는 연결을 가져다줘

Every circuit getting smarter
모든 회로의 성능은 대단해지고 있고
Every signal getting stronger
모든 신호는 더 강해지고 있어
But our ties are getting weaker
그러나 우리의 유대는 더 약해지고 있어
And I see us sinking deeper
우린 더 낮은 곳으로 가라앉고 있어

I see it sinking deeper

우린 더 낮은 곳으로 가라앉고 있어

Flawed relations of ones and zeroes connecting us to our digital heroes
디지털 연예인들에게 우리를 연결해주는 0과 1의 잘못된 관계들
An anti-social network where everyone's a fucking expert
모두가 좆문가가 되는 반사회적 통신망

I see it sinking deeper

우린 더 낮은 곳으로 가라앉고 있어

Hollow as a hologram
홀로그램만큼 텅 비어있고
Electricity without the spar
전봇대도 없는 전기처럼
Hearts left to flicker and fade
우리 가슴의 뭉클함은 잠깐 있다가 바로 사라져
Out in the dark
어둠 속으로.

So alone in our digital world

디지털 세상에서 우린 외로워

Impulses flowing through my veins
전기자극들이 우리 혈관에 흘러
Impulses flowing through copper
구리선을 타고 흘러들어와
Flowing in waves
파도처럼 높고 빠르게..
It feels so close
우리가 정말 가까이 있는 것처럼 느끼게 해
Yet so far away
그러나 정말로 멀리 있어

Every circuit getting smarter
모든 회로의 성능은 대단해지고 있고
Every signal getting stronger
모든 신호는 더 강해지고 있어
But our ties are getting weaker
그러나 우리의 유대는 더 약해지고 있어
And I see us sinking deeper
우린 더 낮은 곳으로 가라앉고 있어

I see it sinking deeper

우린 더 낮은 곳으로 가라앉고 있어

The walls are closing in
벽들이 다가오고 있어