Northlane - Leech

Leech(거머리)

 바닷속에 석유가스가 있다는 말이 들리자마자 지상으로 이어지는 관을 꼽고 달려드는 거머리들.. 바다를 쓰레기통 농장으로 만드는 세상.. 을 비판하는 노래입니다. 또한 거머리는 그것에 의존해 살아가고 있는 우리들을 뜻하기도 합니다.

Follow me underwater
물속으로 따라와
Until the searchlights leave the shore
탐조등이 해안을 떠날 때까지
Follow me underwater
수중으로 따라와
Until we find what we're looking for
우리가 원하던 것을 찾을 때까지

Plastic oceans, plastic farms
대양이 플라스틱을 만드는 농장처럼 보여?
Cover your footprints like a band-aid on a broken arm
부러진 팔에 밴드를 붙이는 것처럼 네 흔적을 가릴 수 있을 것 같아?

They found the pipeline through the soul in the soil
그들은 땅으로 이어지는 기다란 파이프관을 만들어
I thought this place never changed
난 이 곳만은 절대 변하지 않을거라 생각했어
But now the reefs are bleeding smells of oil
그러나 이젠 바닷식물들의 피에서 기름의 냄새가 나
And the forests are up in flames
그리고 숲은 타오르고 있어

You fell asleep, you fell asleep, you fell asleep
넌 잠들어 있었어
While your bed burned
네 침대가 불타는 동안
You fell asleep, you fell asleep, you fell asleep
넌 잠들어 있었어
While your bed burned
네 침대가 불타는 동안

Give me a reason, tell me why we lost our reason
우리가 제 정신을 잃어버린 이유를 알려줘
Tell me the truth, not an excuse
진실을 말해줘, 변명이 아니라.
Cause we have everything to lose
우린 곧 모든 걸 잃어버릴 것 같으니까

Plastic oceans, plastic farms
대양들은 플라스틱을 만드는 농장이야?
Cover your footprints like a band-aid on a broken arm
부러진 팔에 밴드를 붙이는 것처럼 네 흔적을 가릴 수 있을 것 같아?

There's a cancer in our lifeblood, so silently it grew
우리 생명선에는 암이 도사리고 있고, 아무 증상도 없이 자랐어
The streams of least resistance poison me and poison you
아무 저항도 하지 않아 온 이 문화가 너와 나를 죽이고 있다는 걸 알아?
There's a virus in the air, that drags the wind out from my chest
공기 중에 있는 바이러스가 우리를 숨막히게 하고 있어
I don't see a way out
출구가 보이지 않아
All I see is a sphere of unrest
불안밖에 보이지 않아

Show me a way out
출구를 알려줘
Show me a way out
나가는 길을 알려줘
Show me a way out
탈출할 수 있는 곳을 알려줘

Follow me underwater
물속으로 따라와
Until the searchlights leave the shore
탐조등이 해안을 떠날 때까지
Follow me underwater
수중으로 따라와
Until we find what we're looking for
우리가 원하던 것을 찾을 때까지

Plastic oceans, plastic farms
대양이 플라스틱을 만드는 농장처럼 보여?
Cover your footprints like a band-aid on a broken arm
부러진 팔에 밴드를 붙이는 것처럼 네 흔적을 가릴 수 있을 것 같아?

You fell asleep, you fell asleep, you fell asleep
넌 잠들어 있었어
While your bed burned
네 침대가 불타는 동안
You fell asleep, you fell asleep, you fell asleep
넌 잠들어 있었어
While your bed burned
네 침대가 불타는 동안