Northlane - Rot

Rot(썩음)

 정치인들은 자기잇속만을 챙기고, 사람들은 다음 세대나 미래는 생각하지 않은 채 지구온난화를 부추깁니다.. 세상을 거미줄로 얽어놓은 거미들을 얽어매어보자는 노래입니다..

So cold, my soul's numb
너무 추워서 내 영혼마저 무감각해질 정도야
Like an icy breeze on solstice morning
마치 동짓날의 칼바람처럼..
The worst enemy’s one that’s homegrown
원수는 우리 안에서 자라고 있었어
This is more than just a faceless warning
이 문제는 이 가사에서 말하는 것 이상으로 심각하다는 걸 알아야 해

Don't let the world rot
세상이 부패하도록 나두지마
Don't let the world rot
세상이 부패하도록 방치하지마
Hanging by a thread, they just putrefy
풍전등화의 상황임에도 그들은 그저 자기잇속만 챙길 뿐이야
Our blood, our birth, our sky
우리 자신, 다음 세대, 자연에 대해
And we will not stand by
우린 그저 방관만 하지 않을거야
Don't let the world rot
세상이 썩도록 나두지마

So warm the sun burns my soul
너무 따뜻해서 내 영혼마저 태워버릴 기세야
Like the fossils in the earth, they take my breath
땅에 묻혀있는 화석들처럼, 그들은 날 숨막히게 해
Black blood bleeding heart filled stone
검은 피가 흐르는 심장은 바위를 가득 채웠어
Take the power away from the hands of death
죽음의 손의 권력을 빼앗자 

A web of minds connected
우리들의 마음은 연결되어있어
Take purpose, take action
목적을 달성하기 위해 행동에 나서자
Cause a reaction
반발을 일으키고
Entangle the spiders
이 거미들을 꼼짝못하게 하자
Make sense of this mess
이 난장판을 정상으로 돌려놓자

A mind at large
자유로운 정신은
Is a power they can't repress
그들이 억압할 수 없는 힘이야

We are all connected
우린 모두 연결되어있어
We are one, you and I
우린 하나야, 바로 너와 나 말이야
Yeah, we will not stand by
그래, 우린 그저 보고만 있지 않을거야

Don’t let the world rot
세상이 썩도록 나두지 마

Omnipotent mind at large
자유로운, 전능한 정신
Sick of living underhanded
숨어 사는 것에 지쳤어
This is our life, we command it
이게 우리의 삶이야, 이제 우리가 명령할거야
Go
가자!
We can’t all hide in fear
두려워서 숨고만 있으면 안 돼 
A time of reckoning is near
심판의 날이 가까이왔으니까
We are all connected
우린 모두 연결되어있어
Don’t let the world rot
세상이 썩도록 나두지 마

We can’t all hide in fear
그저 숨고만 있을 순 없어
A time of reckoning is near
심판의 때가 가까이 왔으니까.
We are all connected
우린 모두 연결되어있어
A web of minds connected
정신의 망은 연결되어있어
Take purpose, take action
목적을 이루기 위해선 행동을 해야 해
Cause a reaction
반발을 일으키자!
Entangle the spiders
이 거미들을 꼼짝못하게 하자
Make sense of this mess
이 난장판을 정상으로 돌려놓자
A mind at large
자유로운 정신은
Is a power they can’t repress
그들이 억압할 수 없는 힘이야
Sick of living underhanded
이 난장판을 정상으로 돌려놓자

This is our life, we command it
이게 우리 삶이야, 우리가 직접 나서자