Northlane - Fade

Fade(사라져가다)

 Alien 앨범에서 관련 내용을 미리 해석했었죠. 처음에 마커스는 자신이 격렬한 성적인 욕망(passion)에서 태어난 피해자라고 말합니다. 원치 않은 데 태어나서, 부모의 망가진 삶을 그대로 보아야 했고 또한 학대받으며 부정적인 영향을 받아왔습니다. 그리고 부모는 이혼하고, 아버지는 마약중독으로 사망했습니다. 마커스는 시신의 최초 발견자였죠. 시간이 지나며 마커스는 조금이나마 회복할 수 있게 되고, 그저 자신의 삶을 희생자로서 묘사하는 것에서 비껴갈 수 있게 됩니다.

When nothing could be done
잃어버린 걸 되찾으려고 하지만
To salvage what was lost
어떤 것도 할 수 없을 때
The chosen one
선택받은 자
A victim of passion
치정의 피해자
He feels the hate rise up
그는 증오가 올라오는 걸 느껴
A war that can't be won
이길 수 없는 싸움
The mourning son
슬픔에 빠진 아들은
Survives through disaster
재앙을 겪어내며 살아남았고
The soul that suffered
괴로움만 가득한 영혼이야

All that's left behind
남은 건
Is a memory that fades
희미해져가는 기억들뿐이야
Like a rope around your neck
당신 목에 걸려있는 밧줄이
Binds you to a resting place
무덤으로 당신을 묶고 의식이 희미해져가게 했던 것처럼
And the price that I have paid
그리고 당신이 죽는 걸 목격했을 때 생긴
When I watched you pass away
내가 치뤄야 했던 대가들은
Is the everlasting pain
끝없는 고통과
And a memory that fades away
사라져가는 기억이야

When all he had was gone
우리가 같이 살았던 곳에서 일어난
A place we once belonged
그와 관련한 모든 일이 끝났을 때
The chosen one finds an existence
선택받은 자는 찾아나가
Second coming life
다가오는 새로운 삶을
Daylight pushes on
햇빛은
The mourning son
슬퍼하는 아들에게 쏟아져
No longer a victim
더 이상 희생자가 아니야

All that's left behind
남은 건
Is a memory that fades
희미해져가는 기억들뿐이야
Like a rope around your neck
당신 목에 걸려있는 밧줄이
Binds you to a resting place
무덤으로 당신을 묶고 의식이 희미해져가게 했던 것처럼
And the price that I have paid
그리고 당신이 죽는 걸 목격했을 때 생긴
When I watched you pass away
내가 치뤄야 했던 대가들은
Is the everlasting pain
끝없는 고통과
And a memory that fades away
사라져가는 기억이야

The soul that suffered sleeps tonight
고통받던 영혼은 이제 잠들 수 있어
In the ashes of his demons
악마들의 잿더미 속에서

Demons
악마들의

Daylight holds no salvation
햇빛은 구원을 주지 않아

From this labyrinth of desolation
이 황량함의 미궁으로부터
The fiery hells in his mind
그의 마음 속의 맹렬히 불타는 지옥이
Will burn to the ground in time
언젠가 바닥으로 꺼져버릴거야

All that's left behind
남은 건
Is a memory that fades
희미해져가는 기억들뿐이야
Like a rope around your neck
당신 목에 걸려있는 밧줄이
Binds you to a resting place
무덤으로 당신을 묶고 의식이 희미해져가게 했던 것처럼
And the price that I have paid
그리고 당신이 죽는 걸 목격했을 때 생긴
When I watched you pass away
내가 치뤄야 했던 대가들은
Is the everlasting pain
끝없는 고통과
And a memory that fades away
사라져가는 기억이야