Northlane - Rift

 

 

Rift(균열)

 드디어 곡에 대한 어느 정도의 이해를 했습니다. 다시 보다보니 가사에 힌트가 많이 있었네요.. 그러나 힌트가 매우 작고 관련 인터뷰가 없기 때문에 정확하다고 보긴 어렵습니다.

 이 곡이 마커스의 가정사에 관할 경우. 여기서 '너'는 마커스의 어머니로 추정됩니다. 어머니와 마커스의 틈은, 마주 운동장에 그어진 선처럼, 거짓과 진실처럼, 결코 좁혀질 수 없는 틈이 있습니다. 그러나 어머니는 "너나 나나 똑같아(We're all the same)"이라고 비난합니다. 마커스는 그런 비난은 그렇지 않다고 말하죠(We're all condemned and miscontrued that we're all the same). 어머니의 말은 너는 나의 그늘에서 벗어날 수 없다고 그에게 들렸을 것입니다. 그러나 마커스는 그런 세상은 끝날거야(The world's going to end)라고 말합니다. 그는 부모에 의해 망가지긴 했지만, 자신을 포기하지도 방치하지도 않았으니까요.

 

I'm not afraid
Of the void
Between me and you
난 너와 나의 사이에 있는 틈이 두렵지 않아

 

The things that divide us
우리를 가르는 것들은 말야
Just lines in the sand
운동장 모래 위에 그어진 선이랑 같아
Lies never true
거짓은 진실이 될 수 없는 것처럼.

We're all the same
우린 모두 똑같아
The world's going to end
세상은 끝날거야
We're all condemned
우린 모두 비난받아왔어
And misconstrued
그건 모두 오해임에도.

The world's going to end
세상은 끝날거야

I'm not afraid
Of the void
Between me and you
난 너와 나의 사이에 있는 틈이 두렵지 않아

 

We're all the same
우린 모두 똑같아
The world's going to end
세상은 끝날거야
We're all condemned
우린 모두 비난받았어
And misconstrued
모두 오해임에도.

 

The world's going to end
세상은 끝날거야
The world's going to end
세상은 끝날거야
The world's going to end
세상은 끝날거야