Northlane - Eclipse

 

 

Eclipse(이클립스)
 이클립스는 (일, 월)식을 뜻합니다. 무언가 가려지거나, 빛을 잃는다는 뜻을 가지고 있습니다. 여기서는 누군가의 공포에 의한 교육이 더 이상 통하지 않게 된다는 의미를 지니겠습니다.

Salted streams of dismay
익숙해져 버린 경악스런 장면들

Cascade down my swollen face
부은 내 얼굴 아래로 흐르는 폭포
I'm not afraid, I'm not afraid
난 괜찮아, 난 괜찮아
And I can taste your failure
그리고 난 네 실패를 맛보게 되지
Blame, a loyal dog on a tight lead
책임전가, 목줄에 꽉 묶인 충견
Shame, a rabid wolf you can't feed
창피, 네가 기를 수 없는 미친 늑대
Pain, as what you feel
고통, 네가 느끼는 것처럼
But you can't speak, so take it out on me
그러나 넌 내게 말할 수 없으니 내게 화풀이 해
Take it out on me
내게 화풀이를 해


I was here to catch your blows
난 그저 네 기분을 맞춰주기 위해 존재했어
Bruises, tears, no place called home
멍들, 눈물들, 내게 따뜻한 곳은 없었어
By your design, my fear's alive
네 의도대로 난 공포에 절여있어
No place to hide, your sacrifice
도망칠 곳도 없는, 그저 난 너의 제물일 뿐이었지
Butterfly wings would shake the ground
나비의 날개짓이 세상을 흔들듯이
Every minuscule action you surround
With anger, abuse and more bad news
넌 네 사소한 행동 하나하나를 분노, 학대, 그리고 더 나쁜 것들로 가득차게 만들지
Your truth is fear
결국 넌 공포로 가득차있고
You taste of failure
실패만을 맛보게 돼

Blame, a loyal dog on a tight lead
책임전가, 목줄에 꽉 묶인 충견
Shame, a rabid wolf you can't feed
수치, 네가 기를 수 없는 미친 늑대
Pain, as what you feel
고통, 네가 느끼는 것처럼
But you can't speak, so take it out on me
그러나 넌 내게 말할 수 없으니 내게 화풀이를 해
Take it out on me
내게 화풀이를 해

Salted streams of dismay
익숙해져 버린 경악스런 장면들
Cascade down my swollen face
내 부은 얼굴 아래로 흐르는 폭포
I'm not afraid, I'm not afraid, I'm not afraid
난 괜찮아, 난 두렵지 않아, 난 괜찮아
And I can taste your failure
그리고 난 네 실패를 맛보지
I will never let myself be like you
난 절대 너 같은 사람이 되도록 나를 내버려두지 않을거야
You think we're one in the same
넌 나도 너랑 똑같을거라고 생각하지만
There's more to me than a name
내겐 주어진 것보다 더 많은 게 있어
I'll wear it proud but
난 그걸 자랑스럽게 여길거야
I will never let myself be like you
그러나 당신같은 사람은 되지 않을거야
I will never let myself be like you
당신처럼 살지 않을거야
I will never let myself be like you
당신처럼