어느 히키코모리의 블로그

Node(꼭지점)

 노드는 수학용어입니다. 보통 점들이 있고 그들을 이어주는 선들이 있을 때, 각각 점들을 노드라고 합니다ㅡ사실 선들이 없고 점만 있어도 상관은 없습니다ㅡ. 곡에서는 듣는 이가 변화의 시작점이 됨으로서 주변에 연결되어있는 꼭지점들, 사람들을 변화시키는 계기가 되라고 합니다. 영상에 그려진 그림을 보시먄 수많은 점이 있고 빛나는 점으로부터 보라색 빛이 퍼져나가고 있음을 보고 상상하시면 되겠습니다. 그리고 자세히 보시면 가장 안쪽의 삼각형 윗부분이 약간 투명하게 되어있는데 약간 멀리서 보면 하트모양으로 인식됩니다. 곡에서 말하는 사랑을 표현하고자 한 듯합니다.
 looking glass는 거울인데, 아마도 looking glass fall이라는 거울처럼 생긴 미국에 있는 폭포를 뜻하는 것 같습니다. 사람들은 무분별한 개발과 발전의 논리에 경시된 인간성, 연민, 사랑 등에 대해 눈을 돌림으로서, 무관심으로 일관함으로서 없는 것처럼 여기는데, 쏟아지는 폭포처럼 흘러나오는 고통을 통해 진짜 중요한 것이 무엇인지를 알아야 한다고 말하는 맥락 속에서 나왔습니다.. 중요한 가치에 대해 무감각해지고 그것이 사라지는 것에 대해 고통을 느끼지 못하는 건 심각한 일이겠죠..

You can be the change
네가 변화일 수 있어
You can be the change
네가 변화일 수 있어

Pain is the elixir that keeps us entertained
고통은 우리를 즐겁게하는 만병통치약이야
Flowing through a looking glass
폭포 아래로 흐르는.

Numbing stinging eyes of shame
수치심으로 가득찬 눈을 무감각하게 만들고
Absence rinses guilt away
모르는 척하여 죄를 씻어내려고 하지
But our conscience is still stained
그럼에도 우리 양심은 얼룩져있어
You can be the catalyst
네가 기폭제가 될 수도 있어
The ripple to the wave
잔물결이 파도로 이어지는


You can be the change
네가 변화일 수 있어
You can be the change
네가 변화일 수 있어

One small step will shake the earth
작은 날갯짓이 세상을 흔들어 놓을거야
One small step will shake the earth
작은 날갯짓이 세상을 흔들어 놓을거야

We're sedated into submission
우린 복종하는 약을 먹은 것 같아
Apathetic addicts
무관심에 중독된 자들
Hooked on tunnel vision
좁은 시야에 중독된 자들

Mindless progress is a dire setback
무분별한 발전은 심각한 문제야
Humanity is slipping through the cracks
인간성은 그 틈 사이로 빠져나가고 있잖아
Humanity is slipping through the cracks
인간성은 틈 사이로 빠져나가고 있어

Let the pathways through our hearts guide us
우리의 마음을 이어주는 길이 우리를 인도하도록 나둬
To a universe where love survives us
사랑이 세상을 이기는 세계로.

You can be the change
네가 변화일 수 있어
You can be the change
네가 변화일 수 있어

One small step will shake the earth
작은 날갯짓이 세상을 흔들어놓을거야
One small step will shake the earth
작은 날갯짓이 세상을 흔들어놓을거야

Let the pathways through our hearts guide us
우리의 마음을 이어주는 길이 우리를 인도하도록 나둬
To a universe where love survives us
사랑이 세상을 이기는 세계로.

Obelisk(오벨리스크)

 오벨리스크는 누군가 혹은 어떤 사건을 위해 만든 첨탑을 뜻합니다. Node(2015)는 에이드리안이 나가고 처음 만들어진 앨범입니다. 따라서 그의 탈퇴에 관해 만든 노래라는 의미입니다. 에이드리안의 보컬이 밴드에서 차지했던 위상을 보았을 때 밴드의 미래는 밝지 않았습니다. 밴드는 마커스를 영입했고 이제 최선을 다해 살아남거나 아니면 각자 찢어지거나 하는 상황이 되었고, 해체되더라도 서로 후회하지 않도록 최선을 다하겠다고 다짐합니다.
 참고로 I will show you fear in a handful of dust는 황무지란 시에 나오는 내용입니다. 먼지 한줌의 공포를 보여주겠다는 말인데, 오비디우스의 변신이야기에 의하면 쿠마에 무녀는 모래를 한 줌 쥔 다음에 "모래알 개수만큼 살게 해주세요"라고 했습니다. 그런데 소원은 들어줬는데 젊음은 빌지 않았기 때문에, 몸이 쪼그라들어도 죽을 수 없는 상황에 처했습니다. 이것이 모래 한줌의 공포입니다. 이 곡에서는 에이드리안의 탈퇴로 한 줌으로 모래로 남은 밴드가 우리가 얼마나 강력한지를 보여주겠다는 것으로 이해할 수 있을 겁니다.

Time in constant motion
사막의 모래가 움직이는 것처럼
Like the shifting desert sands
시간은 끊임없이 가고
Slipping through my hands
내 손에서 빠져나가

Chasing down the minutes
몇 분을 쫓아가려고 했지만
That turn into days
더 멀어져서 며칠이 지나갔어
Seconds get shorter
해가 지남에 따라
As years fall away
일초 일초가 짧아지는 것 같아


Chasing down my dreams 
어디선가 비춰지는 빛을 따라
Under borrowed light
꿈을 쫓아갔지만
A mirage in the distance
내 눈에서 사라져가는
Escaping my sight
신기루일 뿐이었어

Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
What's inside us when we depart
우리가 떠날 때 우리 안엔 무엇이 남아있을까
Driven to live outside of regret
후회 없이 살아남을거야
Time is finite, the clocks are set
시간은 유한하고, 시간이 되었어
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나

I realize my flame is burning away
내 안의 불꽃이 타오르고 있다는 걸 깨달았어
Starward searching I will find my way
영화 스타워즈처럼, 난 내 길을 찾아갈거야
The power of the mind ready to combust
난 모든 걸 불태울 준비가 됐어
I will show you fear in a handful of dust
먼지 한줌의 공포를 보여주마
I will show you fear in a handful of dust
먼지 한줌의 공포를 보여주마

My flame is fleeting
내 불꽃은 오래 가진 못해
But I will live and learn
그러나 난 살아남고 나아갈거야
Rise and burn, Tick and Turn
일어나 불태우고, 꺼지면 바로
Rise and burn
다시 일어나 불태워

Time in constant motion
시간은 끊임없이 움직여
Like the shifting desert sands
사막의 모래가 움직이는 것처럼
Slipping through my hands
그리고 내 손에서 빠져나가

Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
What's inside us when we depart
우리가 떠날 때 우리 안엔 무엇이 남아있을까
Driven to live outside of regret
후회 없이 살아남을거야
Time is finite, the clocks are set
시간은 유한하고, 시간이 되었어
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
Combust
불태워!

Soma(체세포)

 Soma는 유기체의 몸이나 체세포를 이릅니다. 사회나 국가를 유기체 전체라고 본다면 그를 이루는 세포는 구성원들, 특히 다수의 관점에서 보자면 노동자들일겁니다. 화자는 기업, 사회, 국가, 세계 등에 의해 구속되어 감옥에 갇혀 뼈빠지게 일하며 위에서 떨어지는 찌꺼기를 서로 차지하려고 하는 노동자들의 모습을 보며 경악을 금치 못합니다. 그렇게 상황을 만든 건 노동자들이 아니기 때문입니다. 문제의 근본을 가리기 위해서 아무것도 아닌 찌꺼기들을 나두고 서로를 분열시키게 만든 자들이 문제일겁니다. 화자는 매일 매일 이런 것들을 보면서 놀라지만 그것뿐이었습니다. 상황이 나아지기를 그저 바라기만 하고 움직이지 않았던 사실상 회색분자였기 때문입니다. 그 이유는 그가 두려움에 가득 차 있었기 때문입니다. 그러나 모종의 계기로 두려움이 깨지게 됩니다. 그래서 이제 이렇게 사는 것을 그만두고 몽상가에 그치지 않으려고 합니다. 화자가 노동자와 동일한 자들인지 아닌지는 알 수 없으나 그렇다고 보는 것이 내용상 적합할 것 같습니다. 또한 "I refuse to die here"을 화자 자신이 아니라, 일반 노동자들에게 촉구하는 내용으로 이해한다면 이 곡은 화자의 결심에 관한 노래뿐만 아니라 노동자들이 스스로 일어나야 한다고 말하는 내용으로도 볼 수 있을 겁니다.

 보다보면 법원에 관한 내용이 나옵니다. 정의의 여신상을 보면 눈을 가리고 있습니다. 달리 말해 시력이 없기 때문에, 실제 일어나는 일들이 어떻게 되어있는지 정확히 보지 못합니다. 따라서 어떤 것이 정말로 공정한지를 판별할 수 없습니다. 즉, 전칭을 균형있게 만들지 못합니다(can't balance the scale). 더 강하게 말하자면, 현실세계는 약자에게 매우 불리하게 되어있는데 여신은 스스로 시력을 버림으로서 공정함을 버리고 한쪽 편만을 들어주려고 했다는 것입니다. 화자는 계급, 인종, 지위 등 모든 걸 고려한 실질적 관점에서 '공정함'을 기반으로 진실을 밝히고 판결을 내릴 것이라고 합니다. 그리고 그것은 점자로 쓰여있여서 '스스로 눈을 가린 여신'도 결코 무시할 수 없을 것이라는 걸 추론할 수 있습니다.

 곡은 이렇지만 좀더 첨언하자면 영국의 역사에 대해서 말해야 합니다. 양심의 법원(court of conscience)은 형평의 법원(court of equity = court of chancery)을 이르는 말인데, 영국은 성문법 없이 관습법에 의한 판례를 중심으로 하는 법체계(common law)였고, 절대왕정 시절에 기존의 판례에만 딱딱 맞게 기계처럼 판결을 내려서 실질적인 형평을 고려하지 못한 경우가 발생했고, 이를 위해서 실질적 형평을 고려하는 형평법원이 따로 만들어졌습니다. 한동안 두 법원이 따로 가다가 현재는 합쳐졌습니다. 더 자세한 내용은 

https://www.vanchosun.com/news/main/frame.php?main=1&boardId=20&bdId=40954

 를 참조하시길 바랍니다.

I shook hands with death(난 죽음과 악수했어)

 Discoveries의 마지막 곡입니다. 화자 내면에 있는 여러 자아간의 대화인지, 아니면 절망에 빠진 사람들에게 희망을 복돋는 말인지는 여러분의 판단에 달렸습니다..

So stand the fuck up
일어나
Show me that this life is worth living
이 삶이 살 가치가 있다는 걸 보여줘
Oh take this day and call it your own
내일은 없다고 생각해
This is your chance to redeem yourself
오늘이야말로 널 구원할 기회라고 생각해
In a world where every single day counts
하루하루가 정말 중요하니까
The clock strikes twelve and I'm still in bed
낮 12시가 되었지만 난 아직도 누워있어
Staring at the ceiling
천장을 바라보면서
Will I ever amount to anything?
나도 무언가 쓸모 있는 사람이 될 수 있을까?

The inevitability of life
피할 수 없는 삶과
And the calamities of this world
이 세상의 재앙들
Fuck
씨발
I will never know
절대 알고 싶지 않아
I will never know
절대로
I will never know
결코

Ah
아

Is there a purpose in this life to be fulfilled?
내 삶에도 목적이 있을까?
Is there a way to make sense of a life that will one day end?
언젠가 한순간에 끝나버리는 이 삶을 이해할 수는 있을까?
Will anything I do be remembered?
내가 하는 것들을 누군가 기억할까?
Will these words live to be read by the eyes of a new generation?
새로운 세대들이 이 말들을 기억해줄까?
By the eyes of a new generation
새로운 세대가
By the eyes of a new generation
새로운 세대가

I will be there for, for you I will be there
난 네 곁에 있을거야, 항상.

Pick your-fucking-self up and realise that one day you will be a memory
다시 일어나, 그리고 언젠가 넌 기억될 거란 걸 깨달아야 해

Ah, ashes to ashes and dust to dust
흙에서 왔으니 흙으로 돌아갈거야
Dust to dust
흙으로

So stand the fuck up
일어나
Show me that this life is worth living
이 삶이 살 가치가 있다는 걸 보여줘
Oh take this day and call it your own
내일은 없다고 생각해
This is your chance to redeem yourself
오늘이야말로 널 구원할 기회라고 생각해
This is your chance to redeem yourself
오늘이야말로 널 구원할 기회라고 생각해

I will never know
난 절대 알고 싶지 않아
I will never know
결코
Uh

Solace(위안)

Leave me be
날 그냥 나둬
I grow tired of all your lies and false accusations.
네 모든 거짓말과 근거 없는 비난에 지쳤어
My only consolation.
내 유일한 위안은
Painful, yet relishing a melody of relief,
고통스럽지만 내 마음을 진정시키는 이 사랑스런 멜로디..
These voices wage wars in my mind.
시끄러운 목소리들이 내 안에서 계속 싸우고 있어
I retire from this world and embrace silence
난 이런 세상에서 나가겠어, 그리고 침묵을 끌어안겠어
to rest my weary head and escape modern life.
지친 나에게 휴식을 주기 위해, 그리고 '현대적  삶'으로부터 탈출하기 위해
Oh the beauty of a realm with eternal peace.
아름다운, 영원한 평화의 왕국으로 ..

Leave me be
날 나둬
I grow tired of all your lies and false accusations.
네 모든 거짓말과 근거 없는 비난에 지쳤어
My only consolation.
내 유일한 위안인
The beast that grows inside of me
짐승이 내 안에서 자라고 있어
the beast is solitude.
고독이라는 짐승이..
Deep, dark, death-like solitude.
심연의, 죽음과도 같은 고독이..
The mist will settle on still water. GO!
안개는 고요한 호수 속으로 가라앉을거야. 꺼져!
I won't let this go!
난 짐승을 보내지 않을거야!

Oh the beauty of a realm with eternal peace
아름다운, 영원한 평화의 왕국으로
where the silence comforts his heart.
그곳에선 침묵이 짐승의 마음을 위로할거야

In this life there are answers buried deep within yourself.
우리가 찾는 건 우리 가슴 깊은 속에 있어

I'll tear the memories out of my subconscious and piece together where I went wrong
내 무의식에 있는 잘못된 기억들을 찢고 다시 짜 맞출거야.
Sewn together with the strands of lament
한탄과 비애로.
I'll cloak myself in a veil of remorse and regret that keep me bound to a world that will never forget
난 날 영원히 잊지 못할 세계에 날 묶어두는 후회의 장막에 날 숨기고 싶어
So as I walk through the street eyes and voices consume my mind, they stare ambiguously
내가 거리를 지나감에 따라, 그들이 날 흘깃 쳐다보고 그들의 눈들과 목소리들이 내 마음을 소모시키겠지

Here I am with all my insecurities, all my imperfections, crying out to a world that just won't listen
그러나 난 모든 불안과 불안전함을 안고 귀기울이지 않는 세상에 외치고 있어
Lend me your ears, your hearts and your minds and discover what's missing
네 귀, 가슴과 정신을 빌려줘, 그리고 사라진 것들을 찾아줘

These words are the only thing keeping me from falling into the darkness where my thoughts are no longer my own
이 가사들은 내가 심연으로 빠지지 않게 해주는 유일한 것들이야
In the arms of my kin, my family
내 가족과
In the hearts of those sincere
진실된 자들의 마음이
In the face of adversity
역경을 마주함에 있어서
Here I am
내게 함께 있어
Here I am
뱌로 이곳에.

Free from hindrance, from all doubt, from all the voices calling me out
모든 방해와 의심, 날 부르는 모든 목소리부터의 자유
Free from hindrance, from all doubt, from all the voices calling me out
모든 방해와 의심, 날 부르는 모든 목소리부터의 자유
Here I am pouring my mind and heart into a world that doesn't listen
난 귀기울이지 않는 세상을 향해 온 힘을 쏟고 있어
That doesn't listen
전혀 듣는 체도 안하는 세상을 향해
For those who remember
기억하는 자들이여
For those who care
애쓰는 자들이여
Remember, you are not alone
잊지마, 넌 혼자가 아니야
You are not alone
넌 혼자가 아니야
You are not alone
넌 혼자가 아니야

Here I am
난 여기있어

Here I am stuck in a world that never listens (never listens)
난 결코 듣지 않는 세상에 갇혀있어
Here I am pouring my heart out, I am not alone
난 온 힘을 붓고 있어, 난 혼자가 아니야

I am not alone
난 혼자가 아니야

I opened my eyes to the world
난 세계에 눈을 떴어
Day after day I searched for answers
수많은 날 동안 답을 찾아왔어
As time went by I grew further away from who I was
그러나 시간이 지나감에 따라 과거의 나와는 다른 존재가 되어버렸어

I felt lost chasing a ghost
유령을 쫓아다녔다고 느꼈지
I might never find
내가 결코 찾을 수 없는..
But what I found I wasn't prepared for
그러나 난 내가 기대하지도 못했던 것을 맞이하게 됐어
Everywhere I look I see crime without punishment
난 처벌받지 못하는 범죄들이 모든 곳에서 일어나는 걸 봐
I just didn't know where to begin
난 어디서부터 시작해야하는지 몰랐었어

I am holding onto what bit of sanity I have left
내게 남겨진 아주 작은 분별력을 꽉 붙들고 있어
I am holding onto what bit of sanity I have left
내게 남겨진 아주 작은 분별력을 꽉 붙들고 있어

Come fight with me my brothers
나와 함께 싸워줘 형제들
And claim our world that's been violated by the hands of the corrupt
부패한 자들의 손에 유린당한 우리 세계를 되찾자
I am but one, but together we hold the key to a new dawn of prosperity
난 한명에 불과해, 그러나 함께라면 새로운 번영에 대한 여명의 열쇠를 쥐게 될거야


We've created a seed that has spread to the core of humanity
우린 인류의 중심까지 퍼질 수 있는 폭탄(씨앗)을 만들었어
Killing itself from the inside, unintentional suicide
안에서부터 터지는, 의도치 않은 자살
Unintentional suicide
의도치 않은 자살
Unintentional suicide, uh
의도치 않은 자살

Money and corruption ruin the land
돈과 부패가 세상을 붕괴시켜
Crooked politicians betray the working man
부패한 정치인들이 노동자들을 배신해
Pocketing the profits, treating us like sheep
뒷돈을 두둑히 챙기고, 우리를 양처럼 다뤄
We're tired of hearing promises we know they'll never keep
절대 지켜지지 않을 공약 따위를 듣는 것에 지쳤어

I will become the end of this sad and bleak corruption that reigns on all (x4)
난 모든 걸 지배하는 이 슬프고도 암울한 부패의 종말이 될 거야