Northlane- Obelisk

Obelisk(오벨리스크)

 오벨리스크는 누군가 혹은 어떤 사건을 위해 만든 첨탑을 뜻합니다. Node(2015)는 에이드리안이 나가고 처음 만들어진 앨범입니다. 따라서 그의 탈퇴에 관해 만든 노래라는 의미입니다. 에이드리안의 보컬이 밴드에서 차지했던 위상을 보았을 때 밴드의 미래는 밝지 않았습니다. 밴드는 마커스를 영입했고 이제 최선을 다해 살아남거나 아니면 각자 찢어지거나 하는 상황이 되었고, 해체되더라도 서로 후회하지 않도록 최선을 다하겠다고 다짐합니다.
 참고로 I will show you fear in a handful of dust는 황무지란 시에 나오는 내용입니다. 먼지 한줌의 공포를 보여주겠다는 말인데, 오비디우스의 변신이야기에 의하면 쿠마에 무녀는 모래를 한 줌 쥔 다음에 "모래알 개수만큼 살게 해주세요"라고 했습니다. 그런데 소원은 들어줬는데 젊음은 빌지 않았기 때문에, 몸이 쪼그라들어도 죽을 수 없는 상황에 처했습니다. 이것이 모래 한줌의 공포입니다. 이 곡에서는 에이드리안의 탈퇴로 한 줌으로 모래로 남은 밴드가 우리가 얼마나 강력한지를 보여주겠다는 것으로 이해할 수 있을 겁니다.

Time in constant motion
사막의 모래가 움직이는 것처럼
Like the shifting desert sands
시간은 끊임없이 가고
Slipping through my hands
내 손에서 빠져나가

Chasing down the minutes
몇 분을 쫓아가려고 했지만
That turn into days
더 멀어져서 며칠이 지나갔어
Seconds get shorter
해가 지남에 따라
As years fall away
일초 일초가 짧아지는 것 같아


Chasing down my dreams 
어디선가 비춰지는 빛을 따라
Under borrowed light
꿈을 쫓아갔지만
A mirage in the distance
내 눈에서 사라져가는
Escaping my sight
신기루일 뿐이었어

Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
What's inside us when we depart
우리가 떠날 때 우리 안엔 무엇이 남아있을까
Driven to live outside of regret
후회 없이 살아남을거야
Time is finite, the clocks are set
시간은 유한하고, 시간이 되었어
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나

I realize my flame is burning away
내 안의 불꽃이 타오르고 있다는 걸 깨달았어
Starward searching I will find my way
영화 스타워즈처럼, 난 내 길을 찾아갈거야
The power of the mind ready to combust
난 모든 걸 불태울 준비가 됐어
I will show you fear in a handful of dust
먼지 한줌의 공포를 보여주마
I will show you fear in a handful of dust
먼지 한줌의 공포를 보여주마

Combust
불태워!

My flame is fleeting
내 불꽃은 오래 가진 못해
But I will live and learn
그러나 난 살아남고 나아갈거야
Rise and burn, Tick and Turn
일어나 불태우고, 꺼지면 바로
Rise and burn
다시 일어나 불태워

Time in constant motion
시간은 끊임없이 움직여
Like the shifting desert sands
사막의 모래가 움직이는 것처럼
Slipping through my hands
그리고 내 손에서 빠져나가

Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
What's inside us when we depart
우리가 떠날 때 우리 안엔 무엇이 남아있을까
Driven to live outside of regret
후회 없이 살아남을거야
Time is finite, the clocks are set
시간은 유한하고, 시간이 되었어
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
Driven to live or driven apart
살아남거나, 찢어지거나
Combust
불태워!