Bury Tomorrow - Black Flame

Black Flame

Bury Tomorrow는 영국 메탈코어 밴드입니다.

좀 다른 의미가 있는 것 같습니다. 일단 올려놓기만 하고 나중에 수정하겠습니다. 

[Intro: Jason Cameron]
Here I stand, alone, with hate
난 지금 홀로 증오로 서있어
Here I stand, too long, too late
난 여기 서있어, 너무 오랫동안, 너무 늦었어.
All I know, is you will leave us all
내가 아는 건, 네가 우리 모두를 떠날거란 거야
Here I stand, alone, to fall
난 홀로 서있어, 나락으로 떨어지기 위해

[Verse 1: Daniel Winter-Bates]
Oh my Brother, how could you?
오 형제여, 네가 어떻게 이럴 수 있어?

Now look into the eyes of your fellow man
네 친구의 눈동자를 들여다 봐
Who stood with you, through it all
항상 너와 함께 있었던.
And feel nothing in your heart but hate
그러나 네 가슴엔 증오만이 가득해

[Pre-Chorus 1: Daniel Winter-Bates]
Red stain on the blade
칼날에 묻어있는 빨간 얼룩
All sense of worth has been washed away
자존감이 모두 씻겨져갔어
Sacrifice was all in vain
희생은 헛되이 되었어
Where's the sense of guilt? Where's the shame?
죄책감은 어디로 갔어?

[Chorus: Jason Cameron & Daniel Winter-Bates]
Lost soul in the unmarked grave
이름없는 무덤에 있는 길을 잃은 영혼
We have given a name
우린 이름이 있어
Black flame

검은 불꽃이라는.

In death we are all the same
죽음 안에서 우린 모두 같아
Remain, black flame

검은 불꽃이여, 그대로 남기를.

[Post-Chorus: Jason Cameron]
Here I stand, alone, with hate
난 지금 홀로 증오로 서있어
Here I stand, too long, too late
난 여기 서있어, 너무 오랫동안, 너무 늦었어.

[Verse 2: Daniel Winter-Bates]
Burn, and let your soul be free
불태워, 그리고 네 영혼을 자유롭게 해
As the flames rise high and your spirit leaves
이 불꽃이 높이 솟음에 따라 네 영혼도 자유로워질거야
Nightmares have become too real
악몽은 너무 현실적이게 되었고
Now the world is screaming and it's hard to hear
세상은 이제 비명을 지르고 그 소리는 너무 괴로워

[Pre-Chorus 2: Daniel Winter-Bates]
Red stain on the blade
칼날에 묻은 빨간 얼룩
All sense of worth has been washed away
자존감은 모두 씻겨져나갔고
How could you be so hollow?
넌 어떻게 이렇게 공허할 수가 있어?
Now your life is doomed to sorrow
네 삶은 이제 슬퍼할 일만 남았어

[Chorus: Jason Cameron & Daniel Winter-Bates]

Lost soul in the unmarked grave
이름없는 무덤에 있는 길을 잃은 영혼
We have given a name
우린 이름이 있어
Black flame

검은 불꽃이라는.

In death we are all the same
죽음 안에서 우린 모두 같아
Remain, black flame

검은 불꽃이여, 그대로 남기를.

[Bridge: Jason Cameron & Daniel Winter-Bates]
We are all the same
우린 모두 똑같아
Black flame

검은 불꽃
We have given a name
그 이름을 가지고 있어

[Chorus: Jason Cameron & Daniel Winter-Bates]

Lost soul in the unmarked grave
이름없는 무덤에 있는 길을 잃은 영혼
We have given a name
우린 이름이 있어
Black flame

검은 불꽃이라는.

In death we are all the same
죽음 안에서 우린 모두 같아
Remain, black flame

검은 불꽃이여, 그대로 남기를.

[Outro: Daniel Winter-Bates]
Black flame(x5)

검은 불꽃