I see stars - Murder Mitten

Murder Mitten(머더 미튼)

 I see stars는 일렉트로닉코어(일렉트로닉+메탈코어)밴드입니다. 메탈계에선 극찬을 받았습니다. 개인적으로 신디도 정말 잘 활용했고 악기파트는 정말 예술이고, 그로울링이나 스크리밍도 괜찮은데 클린보컬이 너무 스타일이 아니네요. 개인적으로 whiny emo 보컬스타일은 제게 너무 안맞습니다..

 I see stars 오피셜에 따르면 미시간은 살인이 많이 일어나고, 또한 지도에서 생긴 게 벙어리 장갑처럼 생겨서 Murder Mitten이 미시간 주의 별명이라고 합니다. 오피셜에 따르면 "남에게 휘둘리지 말고 자기 인생을 살아라. 그리고 실의에 빠진 사람들을 포기하지 말고 그들에게 희망을 심어주어라" 라고 합니다.. 참고로 자기 어머니에게 바치는 노래라고 하는데 가사는 엄마가 자신이 꿈꾸는 바에 대해 '그렇게 놀고만 다니고 아무 책임도 지지 않을거냐?'라고 하자 밤새도록 엄마한테 소리지르고 "이 쓰레기 동네, 지긋지긋한 곳(미시간)에서 꺼져버릴거야. 내 말이 뭔 말인지 모르겠어?"라고 하는 노래입니다=_=.. 밴드에게 있어서 이 곡의 가사는 그렇게 되겠지만, 해석은 자유입니다. 개인적으로 들으실 때 you를 엄마라고 볼 필요는 없습니다..  참고로 어쨌든 엄마를 거스르고 밴드를 만들고 크게 성공했죠..

*가사 중간에 '여기 있겠다고 말해줘. 시선을 못 떼겠어'라는 표현은 집을 박차고 나가면서 하는 표현입니다. 보컬의 어머니는 지금은 되찾았지만 한때 삶에 대한 희망을 포기했었거든요..

You won't see my die here
난 여기서 죽지 않을거야
You always say I need to get as far as I can
넌 언제나 내가 최대한 멀리 가야 한다고 말하지
While I've got time to play with and any risk
내가 이렇게 '놀고 다니고 아무 책임도 지지 않을 동안'에
I'll take it
네 말을 받아들이든지
Or fade away in this suburban wasteland
이 쓰레기 같은 곳으로부터 사라지겠지
And watch all your plans sink right under your feet
그리고 네 계획이 발 밑으로 가라앉는 걸 보겠지
Sink right under your feet
네 발 밑으로

Watch all your plans sink right under your feet
네 계획이 발 밑으로 가라앉는 걸 봐
Under your feet is the ground to break
네 발 밑은 부서질거야
You only take what you got
네가 가진 것만 가져가
So don't just sit and watch the atrophy of it
그러니 그저 앉아만 있지 말고 네 계획이 망가지는 걸 잘 지켜봐

I have stood back for way too long
난 오랫동안 방관해왔어
You are broken
넌 망가졌어
You are so broken
넌 너무 망가졌어
I can see that we may be running out of time
시간이 별로 남지 않은 것 같아
The curtain's falling in slow motion
커튼이 내려오고 있어
I can feel that the sense has left your mind
넌 제 정신이 아닌 것 같아
The curtain's falling in slow motion
커튼이 내려오고 있어
Why did you go
진짜 넌 어디 갔어?
I can't watch
난 네 말을 아무것도 아닌 것처럼
So quiet and peaceful
지켜볼 수만은 없어
Where did I go wrong
내가 도대체 뭘 잘못했을까?
Say you can stay
여기 있겠다고 말해줘
I can't look away
시선을 못떼겠어

You won't see me die here
넌 내가 여기서 죽는 걸 보지 못할거야
You won't see me die here
난 여기서 죽지 않을거야

Now now
지금,
Do you hear me now?
이젠 내 목소리가 들려?
Screaming at the top of my lungs all night
밤새도록 내가 외치고 있잖아
Now now
지금은?
Do you hear me now?
이젠 내 목소리가 들려?
Screaming at the top of my lungs all night
내가 이렇게 외치고 있잖아
Why? Why?
왜?
Ask me why?
내게 왜?라고 물어봐

Go ahead and act like you don't know why
어서 모르는 척 해봐
Why? Why?
왜? 왜?
Ask me why?
내게 왜?라고 물어봐
I'll scream
난 외칠거야
You blow me away
넌 날 씹어왔어
You blow me away
넌 날 무시해왔어
You blow me away
넌 날 날려 보냈어
Well can you give me my breath back?
제발 숨 좀 돌리게 해주겠어?
Can you give me my breath back?
숨 좀 쉬게 해주겠어?
Can you give me my breath back?
숨 좀 돌리게 해주겠어?
Can you give me my breath back?
숨 좀 쉬게 해주겠어?

Do you hear me now?
이젠 내가 뭐라하는지 알겠어?
Screaming at the top of my lungs all night
밤새 내가 외치고 있잖아
Do you hear me now?
이젠 내 말을 알아먹겠어?
Screaming at the top of my lungs all night
이렇게 밤새 외치잖아
Do you hear me now?
이젠 내 말이 무슨 말인지 알겠어?