Skindred-Stand For Something

Stand for something(무언갈 위해 일어나)

 개인적으로 매우 좋아하는 곡입니다. 매우 추천합니다.

Caught in chains
사슬에 묶였고
Shackles on too tight
족쇄는 너무나 단단해
Squirming for your life
네 삶을 위해 꿈틀 대
Because you've gone and lost your freedom
넌 자유를 잃고 죽었으니까

Manacles cut deep when they're too tight
수갑이 너무 조여서 손이 깊게 베어져
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem
수갑을 부수든지 키를 찾아서 그들을 때려눕혀
Enslaved by the wickedest power
그들은 가장 사악한 권력의 노예니까
We're smashing up the cells and all the right ones gunna follow
우린 감옥을 박살내는 중이고 옳은 이들은 우릴 뒤따를거야
Uprising we need not the chains
반란을 일으키는데 사슬을 찾지마
And we aren't gunna make the same mistakes again
우린 다시는 실수를 되풀이 하지 않을거야

If you want it you got to rise and take it
너도 원한다면 일어나 쟁취해
You go to wake up you know you can't contain this
깨어나야 해, 이건 견딜 수 있는 게 아니거든
Stand for something!
무언갈 위해 일어나!
Or you'll fall for anything
아니면 모든 것에 속아 넘어가든지!

If you want it you got to fight for it
네가 원하는게 있다면 넌 가서 싸워야 해
Wake up you'll never contain it
일어나 넌 결코 참을 수 없을거니까
Stand for something!
무언갈 위해 일어나!
Or you'll fall for anything
아니면 모든 것에 속아넘어가든지

Wolves they creep
늑대들은 기어다녀
Out to take the sheep
양들을 잡기 위해서
The vulnerable, the easy led, the weak
약자들, 쉽게 넘어가는 자들, 약한 자들
Who will protect dem?
누가 그들을 보호할거야?

Against the wall now they execute
이젠 그들은 사람들을 벽에 세우고 처형하고
The blind can't lead the blind,
맹인이 맹인을 인도할 수는 없다며
They always need someone to lead dem
그들은 항상 그들을 이끌어줄 누군가를 바라(스스로 쟁취해야 함에도)
Restrained by the evillest power
그래서 사악한 권력에 의해 저지되고
Captive of the chains because these things you've done are so-ah
사슬의 노예가 돼, 왜냐면 네가 저지른 일들은 그렇게 놀랍지 않으니까
Not surprising, it's all done in vain
모두 헛수고였으니까
But you have gone and made the same mistake again
그러나 넌 다시 똑같은 실수를 반복하지

If you want it, you got to rise and take it
네가 원하는 게 있다면 일어나 직접 쟁취해
You gotta wake up, you know you can't contain this
넌 일어나야 해, 넌 이걸 견딜 수 없을거니까
Stand for something or you'll fall for anything
무언갈 위해 일어나! 아니면 속아 넘어가든지!
If you want it, you got to fight for it
넌 원하는 걸 위해 싸워야 해
Wake up, you'll never contain it
정신 차려,  넌 견딜 수 없을거야
Stand for something or you'll fall for anything
무언갈 위해 일어나! 아니면 모든 것에 속아 넘어갈거야

Caught in chains, shackles on too tight
사슬에 갇혔고, 족쇄는 너무나 단단해
Squirmin' for your life because you've gone and lost your freedom
네 삶을 위해 꿈틀거려, 왜냐면 넌 자유를 잃고 죽었으니까
Manacles, cut deep when they're too tight
수갑들은 너무 꽉 죄어있어서 손목을 베고 있어
You have to break the lock or find the key so you defeat dem
수갑을 부수든지 열쇠를 찾든지 해, 그리고 그들을 부숴버려
Enslaved by the wickedest power(x4)
사악한 힘에 노예가 된 자들을.

Everyday you live, you gotta fight
넌 매일매일 싸워야 해
You got to stand your ground
굴복해서는 안 돼

If you want it, you got to rise and take it
원하는 걸 위해서 일어나 싸워!
You gotta wake up, you know you can't contain this
정신차려야 해, 이걸 견딜 수 없을거니까
Stand for something or you'll fall for anything(x3)
무언갈 위해 일어나! 아니면 모든 것에 속아넘어갈거야
If you don't stand for something, you'll fall for anything
무언갈 위해 일어나지 않는다면, 넌 모든 것에 속아넘어갈거야