스즈미야 하루히의 우울 극장판 ost - 상냥한 망각(優しい忘却)

 

  

 

스즈미야 하루히의 우울 극장판인 스즈미야 하루히의 소실 ost 상냥한 망각입니다.

 

나가토 유키역을 맡으셨던 치하라 미노리님이 불러주셨죠

 

제가 가장 좋아하는 성우인 치하라 미노리상입니다아아아

 

제가 가장 좋아하는 노래 중에 하나라서 항상 핸드폰에 담고 듣고 있습니다. 강추!

 

 

 

가사

 

 

 望むことは何?

노조무 코토와 나니

바라는 건 뭐니?

 

わたしが問い掛ける

와타시가 토이카케루

내가 물어왔어

 

なにもいらない　嘘ではなかった

나니모 이라나이 우소데와 나캇타

아무것도 필요 없어. 거짓말은 아니었어

 

 

 

消える世界にも

키에루 세카이니모

소실된 세계에도

 

わたしの場所がある

와타시노 바쇼가 아루

내가 있을 장소가 있어

 

それをしらない　自分でさえも

소레오 시라나이 지분데사에모

그걸 모르는 자신에게 조차도

 

 

 

閉じ込めた意識は

토지코메타 이시키와

가둬두었던 의식은

 

時を結び

토키오 무스비

시간을 엮고

 

願いを繰り返す

네가이오 쿠리카에스

소원을 반복하지

 

また会うまで

마타 아우마데

다시 만날 때 까지

 

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아줘

 

 

 

巡る日々の中

메구루 히비노 나카

반복되는 나날 속에서

 

わたしに残るのは

와타시니 노코루노와

내게 남는 것은

 

記憶それとも　忘却だろうか

키오쿠 소레토모 보-캬쿠다로-카

기억일까 아니면 망각일까

 

 

やがて世界には

야가테 세카이니와

이윽고 세상에는

 

眠りが訪れて

네무리가 오토즈레테

잠이 찾아오고

 

ひとりひとりの

히토리 히토리노

한 사람 한 사람의

 

あしたに帰る

아시타니 카에루

내일로 돌아가

 

 

選ばれた未来を見送る扉

에라바레타 미라이오 미오쿠루 토비라

선택된 미래를 떠나 보내는 문

 

願いが叶っても

네가이가 카낫테모

소원이 이루어지더라도

 

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아줘

 

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아줘

 

 

消える世界にも

키에루 세카이니모

소실된 세계에도

 

わたしの場所がある

와타시노 바쇼가 아루

내가 있을 장소가 있어

 

それをしらない　自分でさえも

소레오 시라나이 지분데사에모

그걸 모르는 자신에게 조차도

 

思い出すまでは…

오모이다스마데와

알아차릴 때까지는…