Skindred - Roots Rock Riot

Roots Rock Riot(루츠 락 폭동)

 앨범 이름이 이렇습니다. 여러 의미가 담겨있다고 볼 수 있습니다. 첫째로 The roots의 이름을 빌려왔습니다. The roots 는 세계적으로 성공한 미국 힙합그룹입니다. 저는 힙합을 안 들어서 모르지만 실험적인 요소로 극찬을 받았다고 합니다. Roots Rock Riot은 Roots + Rock = Riot이라는 공식을 유도하고 있습니다. 사실 Rock보다는 메탈이 들어가야 하지 않을까 싶긴한데 여러 의미를 유도하기 위해서 썼다고 볼 수 있습니다. The roots를 생각하고 이 곡을 만들었다고 생각하는 건, The roots의 노래인 Push up ya lighter(라이터를 추켜 세워!)의 양식을 빌려왔기 때문입니다. 해당 곡에서는 내 힙합으로 다 조져버린다.. 그런 내용인데, 스킨드레드의 이 노래는 우리 노래로 다 조져버린다.. 그런 내용이죠. 다른 의미로는, Roots Rock Riot은 뿌리가 흔들리고 폭동이 일어난다!는 뜻으로도 생각해 볼 수 있습니다. 아마 스킨드레드는 이 둘을 모두 의도하지 않았을까 싶습니다.

*올리버 트위스트라는 소설의 주인공인 올리버 트위스트는 구빈원(가난한 사람들을 수용하는 곳)에서 음식이 너무 부족해서 거기 있는 소년들과 제비뽑기를 해서 누가 음식을 더 달라고 말할 것인지를 정합니다. 그 내용을 아래서 언급하고 있습니다.

*이퀄라이저는 특정 주파수를 증폭하거나 깎아내리는 역할을 합니다. 베이스는 저음역대를 나타냅니다. vocal compression은 목소리에 바람이 얼마나 들어가있는가로 생각하면 됩니다. 컴프레션이 0이면 바람소리만 있겠죠.. 해당 가사에서는 좀더 확장해서 악기들도 약하게 소리를 내고 있습니다.

 

Roots rock, riot! Roots rock
뿌리가 흔들리고 폭동이 일어나! 뿌리가 흔들려

So much blood spilt pon de dance floor
엄청난 양의 피가 무도회장에 뿌려졌어
Just like Oliver Twist you know you're begging for more
올리버 트위스트처럼 넌 더 많이 원하지
Raw to the maximum broke down the law
아주 노골적으로 법을 최대한으로 어기지
Sweat and clarity increase ya visure
땀과 명료함이 네 시야를 넓힐거야

Ah we no want no badness bout ya
우린 네게 나쁜 짓을 하려는 게 아냐
And everyone push up your lighter
그리고 모두가 네 라이터를 추켜세울거야
Let me see you bouncing in the area
네가 여기서 튀어오르는 걸 보게 해줘
Call the police we come to murder
경찰을 불러, 우린 죽이러 왔으니까
And so the music flows everybody knows
이제 모두가 아는 음악이 흘러나와

[Hook]
Musical murder in the room tonight
오늘밤 음악살인이 여기서 일어나
You know we're bouncing everyone hold tight
우리가 모두를 흔들고 있으니 꽉 붙들려 있어
Just keep on moving from the wrong to right
그른 곳에서 옳은 곳으로 계속 움직여
Roots rock riot
뿌리가 흔들리고 폭동이 일어나
Musical murder in the room tonight
오늘 밤 이곳에서 음악살인이 일어나
You know we're bouncing everyone hold tight
우린 모두를 흔들고 있으니 꽉 붙들려 있어
Just keep on moving from the wrong to right
그른 곳에서 옳은 곳으로 계속 움직여
Roots rock riot, roots rock, riot, roots rock
뿌리가 흔들리고 폭동이 일어나

Co me say so many people dem ah rock in the place
이리 와서 놀아, 사람들이 이곳에서 신나게 놀고 있잖아
Can't find no room you know you can't find space
사람들 사이의 틈이 없을 정도로 가득 차 있어
The energy's ecstatic as you're smashing up the place
네가 이곳을 박살낼만큼 열광하는 에너지를 뿜어봐
You'll fall down if you can't take the pace
페이스를 잡지 못하면 넌 떨어질거야
And so the music flows everybody knows
그리고 모두가 아는 음악이 흘러나오지

[Hook]

[Bridge]
This is a murder murder musical ma-ma-ma-murder murder
이건 살인음악이야!
Pushing it fa-fa-fa-further further pushing it! Now hear this
더 밀어붙여! 이젠 이걸 들어

Roots Rock Riot!
루츠 락이 폭동을 일으키고 있어

The equalizer and the compression
이퀄라이저와 컴프레션
Turn up the bass it's time for confession
베이스를 올려 이제 고백할 시간이야
No bodder with the fuckery pay your concession
개소리엔 신경쓰지 말고 이리와봐
If you get ejected there's no readmission
쫓겨났다면 재입장은 없어
Feel the injection slaughtered compression musician
컴프레션이 도살된 뮤지션의 노래가 주입당하는 걸 느껴봐
We took it right down real low then just let it go
우린 컴프레션을 엄청 낮게 설정하고 그대로 나뒀어 

Roots rock riot!
루츠 락, 폭동!

[Bridge] + [hook]

Just keep on moving to the, (x4)
계속 움직여
Roots Rock Riot!
루츠 락, 폭동!