Skindred- Babylon

Babylon(바빌론)

 앞으로 당분간 스킨드레드에 집중하겠습니다. 모든 앨범을 들어봤고 추천할만한 노래들을 선별했습니다. 바빌론이 첫째 곡이네요.

 보컬 벤지 웹의 부모님이 자메이카 출신이고, 벤지는 흑인이라 경찰들이 서로서로에게 "레게머리를 조심해. 마약하고 있을 수 있으니까 항상 멈춰 세운 다음에 주머니에 마약이 있는지 조사해"라고 하고 그에게 "넌 언젠가 결국 범죄를 저지르게 돼 있어"라고 저주했답니다. 바빌론은 바빌론의 탑의 상징이기도 하지만 약탈, 죄악의 상징이기도 합니다.. 경찰을 바빌론으로 비유하며, 그들을 조심하라고 하는 내용입니다.

Know this ones dedicated to the police dem you know Liar
이 곡을 견찰들에게 바칠거야, 사기꾼들!
Cause some of them is wicked and them good for nothing
일부는 사악하고 아무 짝에도 쓸모가 없어
And dem love pick upon people
그들은 사람들을 괴롭히는 걸 좋아해
And dem think der no right
그들도 그들이 옳지 않다는 걸 알ㅇㅏ
And I man come to show you dat
그리고 그걸 보여주기 위해 내가 왔어
Alright alright alright alright
그래, 그래, 그래, 그래

So we kick it up because you
그래서 우린 이 노래를 해
So we kick it up because you know we good to go
왜냐면 더 올라가고 싶거든
One for the money and three for the show
첫째는 돈을 위해, 셋째로는 쇼를 위해
Warning for you and here's a warning for me
(둘째는)너와 나를 위한 경고를 위해
No bodder test the beast it coulder end up nasty
짐승을 시험하지마, 아주 끔찍하게 끝날 수 있어
Stop you on the street without a reason
아무 이유도 없이 길가에서 널 멈춘 다음에
Search through your pockets under suspicion
의심스럽다면서 네 주머니를 뒤져
Everybody in here is a prime suspect
여기 있는 모든 사람이 유력한 용의자야
Gone are the days where they serve and protect
그들이 사람들을 지키고 봉사하던 때는 지나갔어

Learn babylon
바빌론을 배워 
Play with fire you must get burn
불장난하면 불타게 돼

Danger you know that the fire is burning
위험해, 불이 타고 있어
Danger you know that the fire is burning
위험해 불이 타고 있어

Babylon hear this
바빌론 이걸 들어봐

From I was a yoot police ah give me a hard time
내가 10대였을 때부터 견찰들은 날 힘들게 했어
They said I looking like a crook and you're destined for crime
그들은 내가 사기꾼처럼 생겼고, 무조건 범죄를 저지를 거라고 했어
Positive police me never met much of dem
좋은 경찰들을 만나 본 적이 없어
An the one's down pill cause most the problems
대부분은 "마약이 대부분의 문제를 일으킨다"면서
Driving up and down dem ah check an dem ah stare
이리저리 다니면서, 날 확인하고 빤히 쳐다보고 말해
Look out natty dread locks you best beware
"세련된 레게머리를 조심해, 항상 조심해야 해"
Why can't they be like the ones on the bill
왜 그들은 TV에 나오는 경찰들과는 같아질 수 없는거야?
Who never ever curse or they never ever kill
경찰들은 절대 누굴 저주하거나 죽이지 않잖아

Babylon hear this
바빌론 이걸 들어봐

Danger Selector Enter
위험 분자가 들어간다!
Danger you know that the fire is burning
위험해, 불이 타고 있어
Babylon
바빌론

Whoop whoop das the sound of the police
후우 후우 그게 견찰의 소리야
Whoop whoop das the sound of the beast
후우 후우 그게 짐승의 소리야