Skindred - Nobody (가사/번역/해석)

 

Skindred - Nobody(Youtube)

Nobody(누구도)

 개인적으로 매우 추천하는 노래입니다..

My sound we come to take over
우리 음악을 들어봐, 우린 지금 여길 접수하러 왔어
MC you better look over your shoulder
이봐, 네 어깨 위를 봐
Yeah you know we on and on, oh well now
너도 알지? 우리가 잘 나간다는 걸
Nuff ah dem have come an dem ah try dog we out('None of them have come and them all try dog we out')
누구도 여기까지 오지 못했고, 그들은 우리를 끌어내리려고 안달이지

Born down pill we are the ruffneck scouts
모든 싸움을 이긴 우리는 이 구역의 짱이야
Music we make to make the crowd jump up
우린 사람들을 신나게 하려고 음악을 해
Crowd get hyped explode and erupt
사람들은 흥분하고 폭발해
Blend up the ragga metal punk hip-hop
레게 메탈에 펑크 힙합을 섞어
Unity sound killer groove non-stop
만들어진 이 죽이는 노래의 흥겨움은 멈추지 않지
In ah fe dis pit only the strong will survive(Enough for this place only the strong will survive)
여기에 딱 맞는 노래지. 오직 강한 자만이 살아남을거야
Strength and power ago keep dem alive
힘과 파워가 그들을 살아있게 만들어

My sound we come to take over
이 노래로 여길 지배하기 위해 왔어
MC you better look over your shoulder
이봐 네 어깨 위를 봐
Yeah you know we on and on, oh well now
넌 알지? 우린 엄청 잘 나간다는걸
Skindred we in ah you area
'스킨드레드'가 네 구역에 있다는 걸 기억해
Bring the raucous you know we superior
사람들을 더 불러봐, 우리가 더 잘하니까
Yeah you know we on and on
너도 알지? 우리는 잘나가

Nobody gets out of dis ya pit alive(Nobody gets out of this shark pit alive)
누구도 여기서 살아나가지 못해
Nobody, nobody gets out alive
누구도 살아남을 수 없어
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아남을 수 없어
Nobody, nobody gets out alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 살아나갈 수 없어
Come follow me when I'm going just as
날 따라와
I'm someone tha' wouldn't betray ya
난 너흴 실망시킬 사람이 아니거든
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Nobody, nobody gets out alive
누구도 살아서 못나가
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Nobody, nobody gets out alive!
누구도, 누구도 살아서 못나가
Nobody gets out of dis ya pit alive
누고도 여길 살아서 못나가
Nobody, nobody gets out alive!
누구도 살아서 못나가!

Some of dem have come and them have try flex with dis
그들 중 일부는 이걸(레게 메탈)로 좀 놀아보려고 해
Show dem the ragga punk power, watch dem head twist
그들에게 래거 메탈의 펑크 파워를 보여줘, 그들의 머리가 흔들거리는 걸 봐
Sting like a scorpion buzz like an e
우린 전갈처럼 쏘고, 벌떼처럼 윙윙 대
Full force of fist it ago drop plenty!
그들은 주먹을 꽉 쥐고 있었지만 지금은 완전 머리를 흔들지(헤드뱅잉)
This is what we want and you have got to know
이게 우리가 네게 원하는 거니까 잘 알아야 해
If you think you're hard star, come and have a go
네가 팝스타라고 생각하면 여기 와서 들어봐

My sound we come to take over
우린 여길 지배하러 왔어
Mc you better look over your shoulder
이봐 네 어깨 위를 봐
Yeah you know we on and on
너도 알지? 우린 계속 간다는 걸

Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아남을 수 없어
Nobody, nobody gets out alive
누구도 살아남을 수 없어
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Nobody, nobody gets out alive
누구도, 누구도 살아 나갈 수 없어
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Come follow me when I'm goin' just
내가 뛰어다닐 때
As someone just jump and land and
나를 따라와
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Nobody, nobody gets out alive
누구도, 누구도 살아나갈 수 없어
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아남지 못해
Nobody, nobody gets out alive!
누구도, 누구도 살아남지 못해
Nobody gets out of dis ya pit alive
누구도 여기서 살아나갈 수 없어
Nobody, nobody gets out alive!
누구도, 누구도!