Northlane - Sleepless

 

 

 최근 나온 Alien 앨범의 마지막 곡입니다. 전 앨범 Node까지는 마커스가 들어온지 얼마 안 되서 스타일이 크게 정립되지 않은 느낌도 적지 않았는데 Alien은 마커스 이후의 노스레인의 스타일이 완성되었다고 말할 수 있을 정도로 정말 잘 만든 앨범입니다. 스크리밍, 클린, 가사, 미디어, 드럼, 박자, 기타 등등 모든 요소가 실험적으로, 그리고 아주 잘 융합되어있습니다. Alien 앨범 전체를 추천하지만 개인적인 사연으로 이 곡을 가장 좋아합니다.
 Alien 앨범 전체가 마커스 개인사에 관한 노래입니다. Freefall에서 잠깐 다룬 적 있으니 거기도 읽어보길 추천합니다.
 이 노래는 어머니에 관한 곡입니다. you는 어머니로 표상되죠. 어머니는 마약중독이었고, 마커스의 누나가 집을 나가서  마약문제로 힘든 상황에 처해있을 때 어머니는 누나에게 아무 반응도 보이지 않았습니다. 그때 마커스는 어머니에게 마음속으로 "이젠 안녕"이라고 했다고 합니다. 그러나 어머니이고, 어머니 또한 안타까운 존재이기 때문에 완전히 마음에서 보내버릴 수는 없었다고 합니다. 소재는 이것이지만 전반적으로 학대받은 어린시절과 결합되어 있습니다.

I can't reach your hand
너에게 닿을 수 없어
I can't liberate you
너를 자유롭게 만들어줄 수도 없어
I know you're alive
네가 살아있음을 알아
but in my heart I've said goodbye
하지만 난 마음 깊은 곳에서 '이젠 안녕'이라고 말해왔어
So tonight, I'm sleepless
그래서 지금, 난 잠들 수 없어


Afraid of what I might become
내가 어떻게 될까봐 정말 두려웠어
Of course I've tried to ignore
물론 난 무시하려고 했지
But still it leaves me feeling numb
하지만 아직도 '그것'들이 나를 무감각하게 만들어
I wished I could've done more
난 내가 더 잘할 수 있었으면 했어
It's taken over every cell
그게 내 세포 하나하나에 새겨져 있어
Why are you drowning yourself
난 스스로 물어. "네가 고통받을 때
When you are so unwell?
왜 스스로를 밑바닥으로 끌고가니?"

I can't reach your hand
난 너에게 닿을 수 없어
I can't liberate you
너를 자유롭게 해줄 수도 없어
I know you're alive
네가 살아있는 것도 알지만
but in my heart I've said goodbye
그러나 마음 속으로 계속 나는 되새겼어 "이젠 안녕"
So tonight, I'm sleepless
그래서 지금, 난 잠들 수가 없어..
Sleepless, sleepless
잠들지 못해..

I keep this out of sight, out of mind
난 이것들을 계속 무시하려고, 마음 속에서 치워버리려고 했어
But I never left it all behind
그러나 그렇게 되지 못했어
I never left it all behind, behind
결코 그렇게 될 수 없었어

I can't reach your hand
난 너에게 닿을 수 없어
I can't liberate you
너를 자유롭게 해줄 수도 없어
I know you're alive
네가 살아있는 것도 알지만
but in my heart I've said goodbye
그러나 마음 속으로 계속 나는 되새겼어 "이젠 안녕"

So tonight, I'm sleepless
그래서 지금, 난 잠들 수가 없어..

I'm sleepless, sleepless

난 잠들 수가 없어
I'm sleepless, sleepless

난 잠들지 못해
I'm sleepless, sleepless
잠들 수 없어