Northlane - Hollow

Hollow Existence(2010)은 노스레인의 첫 작품입니다. 앨범은 아니고 EP로 만들어졌습니다. 참고로 Northlane은 아키텍츠의 노래 North Lane에서 따왔다고 합니다.

Hollow(텅 빈)

 강한 믿음, 신념의 상실로 인한 혼란과 자유에 대해서 말하고 있습니다. 누군가, 혹은 특정 대상에 대한 것을 중심으로 자신의 자아가 구성되어있을 경우 그것을 잃었을 때의 상실감은 말로 다할 수 없습니다. 내 존재 자체가 무너져내리고 껍데기만 남은 것 같은 기간이 정말 오래가죠..

I never forgot the time I lost faith in this
믿음을 잃어버린 때를 결코 잊지 못해
A lost journey of many years
그로 인한 수년간의 방황들..
My heart has been torn in twain
내 마음은 종이짝처럼 찢어졌어
But still I stand and here I shall remain
그러나 난 아직 여기 서있고 앞으로도 그럴거야

With a feeble mind and a sea of lies dragging me to the depths of false beliefs
죽어가는 정신으로, 그리고 날 그릇된 믿음으로 이끌어가는 이 거짓의 바다에서
Seek the answer
답을 찾고있어
The search will consume me
이건 날 부식시킬걸 알아
Until I sleep and perhaps dream of such a reality
내가 영원히 잠들며 어쩌면 내가 바랐었던 꿈을 꿀 때까지..

Shame lurks within my soul in my tortured dreams
난도질당한 내 꿈 속에서, 수치심이 내 영혼에 도사리고 있어
But I'm free from the shackles of ignorance
그러나 난 무지의 족쇄로부터 풀려났어
Right now, I am free
지금, 난 자유로워

I am drowning in unhallowed waters
난 부정한 물에 빠져 죽고있어

Merely a hollow vessel of existence
난 존재의 공허한 그릇일 뿐이야
Merely a hollow vessel of existence
그저 공허한, 존재의 그릇일 뿐이야
Merely a vessel of existence
존재의 그릇일 뿐이야
Merely a vessel of existence
존재의 껍데기일 뿐이야

Looking through faithless eyes
죽은 눈을 하고 바라보고 있어
Am I afraid to die?
난 죽음을 두려워하는걸까?
Afraid to die
죽음을?
Are you afraid to die?
너는 어때?

I will remember when the skies are clear
하늘이 맑을 때 난 기억하겠어
I will remember when my death is near
내 죽음이 가까이 왔을 때 기억하겠어
Will you remember the faith I had in you?
내가 네게 믿음이 있었다는 걸 기억해줄래?
Will you remember when my time has come?
나의 시간이 끝날 때 기억해주겠어?