영상이 너무 끔찍하네요..
모두 자신이 나쁜 상황에 있는 걸, 자기 마음에 들지 않는 것들에 대해 자신에게서 이유를 찾지 않고 모든 걸 다른 것에 이유를 돌려버립니다. 이름엔 책임이 따르는데, 아무 책임도 지지 않으려는 것처럼. 영상에 나오는 얼굴없는 인간처럼 삽니다. 모두가 서로 그렇게 살면 서로 망가진 삶을 되풀이하며 갈등하며 살아갈 뿐이고, 결국 자신이 만들어낸 자신(아무 책임도 지지 않는 얼굴없는 인간)에 의해 언젠가 삼켜지고 맙니다. 결코 빠져나올 수 없는 파멸의 늪으로.
[Intro]
Open your eyes and it'll make it easier to fight through
눈을 떠, 그러면 이 힘든 시기를 좀더 잘 버텨낼 수 있을거야
The dark times, the dark times
이 어두운 시기를.
Hold the light and it'll make it easier to shine through
등불을 들어, 그러면 이 힘든 시기를 좀더 밝힐 수 있을거야
The dark times, the dark times
이 어두운 시기를.
[Verse 1]
I remember a time when I was young and blind
내가 어렸었고 눈이 멀었었던 때가 기억나
Couldn't take the fall for anything at all
내게서 뭔가 부족하다는 걸 참을 수 없었지
I blamed it on everybody else(I blamed it on everybody else)
난 그게 다른 사람 때문이라고 책임을 넘겼었어
Like the New World Order, The Illuminati, as long as it wasn't me
가령 내가 아닌 신세계질서나 일루미나티에게 말이야.
I was afraid of the mirror, of what I would see
난 거울을 무서워했어, 진짜 나를 보게 될까봐
I didn't wanna see me
난 나를 보고 싶지 않았어
[Chorus]
Open your eyes and it'll make it easier to fight through
눈을 떠, 그러면 이 힘든 시기를 좀더 잘 버텨낼 수 있을거야
The dark times, the dark times
이 어두운 시기를.
Hold the light and it'll make it easier to shine through
등불을 들어, 그러면 이 힘든 시기를 좀더 밝힐 수 있을거야
The dark times, the dark times
이 어두운 시기를.
If the sky is always raining black
만약 하늘이 항상 검은 비를 내리는 것 같다면
If the world is always stabbing you in the back
만약 세상이 항상 네 뒤에서 널 칼로 찌르는 것 같다면
Open your eyes and you will find that we all live broken lives
네 눈을 열어, 우리는 모두 그런 삶을 살고있다는 걸 알게 될거야
(That we all live broken lives)
(우리가 모두 망가진 삶을 살고 있다는 걸)
[Verse 2]
We all live broken lives
우린 모두 망가진 삶을 살아
I was envious of other peoples love
가령 난 다른 사람들이 서로 사랑할 수 있는 게 너무 부러웠어
Hung up on why I didn't have their lives
난 왜 그들처럼 살지 못하는지에 대해 목매달 정도로 신경썼고
I blamed it on everybody else, I blamed it on everybody
난 내가 아닌 모든 사람을 탓했어
Like corrupt politicians or the shitty economy
가령 부패한 정치인들이나 쓰레기같은 국가에게.
As long as it wasn't me
내가 아닌 모든 것에 대해.
One day I lifted my head and looked into the mirror
어느 날 나는 고개를 들어 거울을 봤어
I was staring at me
난 나를 보고 있었어
[Chorus]
Open your eyes and it'll make it easier to fight through
눈을 떠, 그러면 이 힘든 시기를 좀더 잘 버텨낼 수 있을거야
The dark times, the dark times
이 어두운 시기를.
Hold the light and it'll make it easier to shine through
등불을 들어, 그러면 이 힘든 시기를 좀더 밝힐 수 있을거야
The dark times, the dark times
이 어두운 시기를.
If the sky is always raining black
만약 하늘이 항상 검은 비를 내리는 것 같다면
If the world is always stabbing you in the back
만약 세상이 항상 네 뒤에서 널 칼로 찌르는 것 같다면
Open your eyes and you will find that we all live broken lives
네 눈을 열어, 우리는 모두 그런 삶을 살고있다는 걸 알게 될거야
(That we all live broken lives)
(우리가 모두 망가진 삶을 살고 있다는 걸)
[Bridge]
Remember we all go down in flames
우린 모두 파멸의 길을 걷고 있다는 걸 기억해
And fail to live up to invisible names
그리고 아무 이름도 가지지 않은 채론 살 수 없어(이름엔 책임이 따른다는 걸 생각하시면 됩니다)
Without a heart and stuck in our minds
우린 마음도 없고, 모두 자기 안에 갇혀있어
We can't forget that we all live broken lives
우린 모두 망가진 삶을 산다는 걸 잊을 수 없을거야
'음악 > Our Last Night' 카테고리의 다른 글
Our Last Night - Lost (가사/해석/번역) (0) | 2020.04.17 |
---|