ALAZKA - Legacy

Legacy(유산)

 이 곡이 속한 앨범이 Pheonix(2017, 불사조)입니다. 앨범이 나오기 직전 해에 드러머였던 조나스 바이어가 밴드를 떠났습니다. 그가 떠났지만 밴드를 해체하지 않고 계속 나아가기로 했었던 이야기를 다루고 있습니다. 앨범 전체가 이 주제로 관통되는 것 같습니다.

No one to guide
이끌어 줄 자는 없어

You were the one who told me not to look back in regret
넌 내게 후회에 젖어 과거를 보지 말라고 했어
Taught me to hold on brave the sorrow, at least that's what you said
넌 내게 참을성 있게, 슬픈 일들을 용기있게 마주하도록 가르쳤어ㅡ적어도 그렇게 말했어ㅡ
You abandoned it all and left like that, disappeared and dropped the pen
그러나 넌 그러지 못했고, 날 떠났고 펜을 놓아버렸어
I can't finish a book I never wrote, a single letter in
난 내가 쓰지도 않은 것을 끝마칠 수는 없어

My trust in you was gone the moment you refused to carry on
너에 대한 나의 신뢰는 네가 더 이상 함께하지 않기로 할 때 끝났어

With no one to guide
날 인도해 줄 사람은, 이제 없어
Didn't think that you would leave me here all alone
네가 날 이렇게 홀로 남겨두고 떠난다고는 단 한 번도 생각해본 적이 없어
Tonight
오늘  밤
When you paved my way
네가 내가 가야 할 길을 닦아놨어

Now I'm here with no one to guide (No one to guide)
날 이끌어 줄 사람은 이제 없어
I didn't think that you would leave me here all alone
네가 날 이렇게 홀로 남겨두고 떠난다고는 단 한 번도 생각해본 적이 없어
Tonight
오늘 밤
When you paved my way
비로소 네가 내가 가야 할 길을 보여줬어

It's coming clear, I take the pen and continue where you left off
이제 갈 길이 분명해지고 있어, 난 펜을 들고 네가 멈춘 곳에서 이어써나가
I'm in charge of filling the pages so they'll turn out for the best
난 최고가 될 책의 내용을 채워나갈거야
And the reason for all reveals itself in a moment I'm alone
내가 혼자일 때 그 이유는 스스로 밝혀질거야
'Cause your story that I'm supposed to close has always been my own
내가 끝마쳐야 하는 '네 이야기'는 사실 항상 내 이야기였으니까

My trust in you was gone but I can choose to carry on
너에 대한 내 신뢰는 끝장났지만 난 앞으로 나아가기로 선택할 수 있어

With no one to guide
누구의 도움도 없어
Didn't think that you would leave me here all alone
네가 날 이렇게 남겨두고 떠난다고는 생각지도 못했어
Tonight
오늘 밤
When you paved my way
난 이제 네 유산을 이어가

And I can never stop walking it down to the end of the road
그리고 난 이 길의 끝까지 계속 걸어갈거야
The final chapter still unknown
책의 마지막 장은 아직 쓰이지 않았어
Maybe your journey ends today
네 여정은 여기서 끝날 수 있겠지만
But this is not the end for me
내 여정은 여기서 끝이 아니야

Still there's no time to stop and hide my face
그저 멈춰서서 슬퍼만 할 시간따윈 없어
I can't win this race with my eyes shut
난 눈 감은 채로 이 경기를 이길 순 없으니까
Can't go back to the start, let it all fall apart
모든 페이지를 찢어버리고 첫 장으로 돌아갈 순 없어
It's too late, the final chapter waits me
마지막 장이 날 기다리고 있으니까

With no one to guide
누구의 도움도 없어
Didn't think that you would leave me here all alone
네가 날 이렇게 남겨두고 떠난다고는 생각지도 못했어
Tonight
오늘 밤
When you paved my way, you paved my way
난 이제 네 유산을 이어가
(x2)

And I can never stop walking it down heading straight to the unknown
난 미지의 세계로 똑바로 나아갈거야
A story ends today but not for me
네 이야기는 끝났지만 나는 아니야

With no one to guide
누구의 도움도 없어
Didn't think that you would leave me here all alone
네가 날 이렇게 남겨두고 떠난다고는 생각지도 못했어
Tonight
오늘 밤
When you paved my way
난 이제 네 유산을 이어가
(x2)