Jimi hendrix - Little wing(Skid row remake)

첫째는 skid row 리메이크고, 둘째는 지미 헨드릭스의 원곡입니다. 곡의 분위기로 따지면 원곡을 좋아하지만, 80년대 특유의 감성으로 잘 해석해낸 skid row도 좋아합니다.



Well she's walking through the clouds
With a circus mind
That's running wild
Butterflies and zebras and moonbeams
And fairy tales,

That's all she ever thinks about

그녀는 구름 위를 걷고 있어

자유롭게 달리는 듯한,

서커스하는 기분으로 말이지.

나비와, 얼룩말, 달빛

그리고 요정 이야기

그게 그녀가 마음에 담고 있는 전부야

Riding with the wind

바람과 함께 달리고 있어

When I'm sad she comes to me
With a thousand smiles
She gives to me free

내가 슬플 때면, 그녀는 내게 와서

언제나 미소를 지어

나를 모든 것으로부터 자유롭게 해

It's alright, she says
It's alright
Take anything you want from me
Anything

"괜찮아, 괜찮아"라고 그녀가 말해

"내게서 원하는 걸 모두 줄게"
"무엇이든지.."

Fly on, little wing

"계속 날아가렴

작은 날개를 피고.."