Northlane - Abrasumente

Abrasumente(아브라 수 멘테)

가사에 나오는 'Abra su mente a la realidad'는 open your mind to reality를 스페인어로 표현한 것이라고 합니다. 현실에 눈을 뜨라는 말이죠.

Re-make,
다시 만들어
Reform the consciousness.
의식을 개혁해
Let the light bleed out of your eyes and mouth.
계몽의 빛이 온 몸에서 터져나오도록.
Seek the answers to the questions that constrain your mind this futile dimension.
네 정신을 제약하는 이 헛된 차원에 대한 질문의 답을 찾아야 해
We are the severed minds disconnected from the masses,
우린 사람들로부터 분리된, 단절된 정신들이야
A world of free thinkers.
자유롭게 생각하는 사람들이지
We are longing for an understanding of the universe around us when we barely understand the universe within our minds.
우린 인간의 정신에 대해 아는 것도 없으면서 우리를 둘러싼 세계를 이해하려고 해
Free you mind!
네 정신을 자유롭게 해!
Who will answer the call when it comes from within?
마음에서 들려오는 목소리에 대해 누가 대답해줄거야?
I stand before you bearing a flood of change;
변화의 홍수를 견디고 있는 내가 그리 할거야
I stand before you to undo,
난 네 앞에 있어
And rearrange.
잘못된 것들을 없애고 올바르게 만들기 위해
Remove the blindfold,
눈가리개를 벗어
Realise the lies told,
네가 들어왔던 것이 모두 거짓이라는 걸 깨달아야 해
See the world with new eyes.
새로 뜬 눈을 가지고 세상을 바라봐
Abra su mente a la realidad.
현실을 있는 그대로 바라 봐
We are the severed minds disconnected from the masses,
우린 사람들로부터 떨어져 나온, 단절된 정신들이야
A world of free thinkers.
자유롭게 생각하는 사람들이지
So take this life and hold it for it's about to change.
그러니 새로운 삶을 받아들여, 세상이 곧 변할거니까
Bleed out the coursing veins.
네 몸에 있던 모든 피를 분출하고 다시 태어나
Who will answer the call when it comes from within?
이제, 누가 네 내면에 있는 것들에 대한 답을 줄 수 있을까?