Northlane - Dispossession

Dispossession(해방)

 노스레인의 첫 앨범인 Discoveries의 첫곡입니다. 이 앨범 전에 EP로 Hollow Existence가 나왔었죠. 노스레인 카테고리에 이 곡 바로 앞에 있습니다. possess는 귀신들리다는 표현입니다. dispossession은 그 상태가 해방되는 거니까 해방이죠.

Lost in a valley of smoke
연기의 협곡에 갇혔어
I lose sight of those I love
내가 사랑하는 것들에 대한 시야를 잃었어
I can't live in this dream
이 꿈 안에서는 살 수 없어
Wandering the world a lost soul
난 방황하는, 길을 잃은 영혼이야

A shell of a man
껍데기만 남은 인간

Frozen in a toxic trance
유독성 무아지경에 얼어붙은
A shell of a man
인간의 껍데기
Frozen in a toxic trance
유독성 무아지경에 얼어붙은.

Unfamiliar reflections stare at me
익숙하지 않은, 거울에 비친 눈들이 날 응시해
These eyes are not my own
이 눈들은 내 것이 아니야
Running from my demons in this endless valley
이 끝없는 협곡에 있는 악마로부터 도망쳐

Uh
어!

Show me the way (Show me the way)
길을 알려줘
Because I no longer know
왜냐면 난 더 이상 모르겠거든
Right from wrong
뭐가 옳고 그른지

I know what has to be done
난 뭘 해야 하는지 알아
The smoke will settle
연기는 가라앉고
The demons will come
악마가 올거야
And I will be torn apart (Apart, apart, apart, apart...)
그리고 난 갈기갈기 찢겨버릴거야

Exposing my weakness the world will see, the world will see
내 약점이 드러난 걸 온 세상이 볼거야
What I never, what I never, what I never fucking wanted
난 이런 걸 절대 원하지 않았어

As I stare at your face, soaked in disgrace
수치에 젖어 네 얼굴을 바라볼 때
What is the price, a judgment of life
이 모든 것에 대한 대가는 심판이란 걸 깨달았어
I cry out in this dispossession
난 비명을 외쳐, 이 해방 속에서.

Exposing my weakness the world will see, the world will see
내 약점이 드러난 걸 온 세상이 볼거야
What I never, what I never, what I never fucking wanted
난 이런 걸 절대 원하지 않았어

They crowd around me
그들을 내게로 몰려와서
Here to take their share of my mind
자기 몫을 챙기려고 하지
I can no longer
더 이상 뺏길 수 있는 게 없는데도
Muster the strength to face them alone, all on my own
그들을 홀로 마주할 수 있을 만큼의 힘을 길러야 해


They whisper echoes in unknown tongues
그들은 알 수 없는 말들을 속삭여
I refuse to absorb their toxic words
난 그들의 말을 거부해
I've forgotten how to love
난 사랑하는 법을 잊어버렸어
Searching behind locked doors in my mind
내 정신의 잠긴 문들 너머에서 찾는 중이야

They whisper echoes in unknown tongues
그들은 알 수 없는 말들을 속삭여
I refuse to absorb their toxic words
난 그들의 말을 거부해
I've forgotten how to love
난 사랑하는 법을 잊어버렸어
Searching behind locked doors in my mind
내 정신의 잠긴 문들 너머에서 찾는 중이야

Cast aside the fear of reality
현실에 대한 두려움을 버리고
Face the fucking world
현실에 대항해

Cast aside the fear of reality
현실에 대한 두려움을 버리고
Face the fucking world
현실에 대항해