Northlane - Jinn

 

 

지니는 타천사를 일컫는 이슬람 용어입니다. 기독교의 사탄처럼 인간들을 따라다니며 그들을 괴롭히죠

Jinn(악령)

Brick by brick, from day one

벽돌이 하나하나 쌓이는 것처럼, 처음부터
The odds were stacked against me
나를 향한 고난이 하나하나 쌓여갔지
Brick by brick, overrun

차근차근, 초과하기 시작했어
Now the walls that surround me block the sun

이젠 장벽이 만들어져 내가 빛을 볼 수 없을 정도야
Now the walls that surround me block the sun

이 장벽이 나를 어둠 속에 가둬

Stranded by what comforts me
나를 위안하는 것에 안도하게되었어
Life's a nightmare blooming free
삶은 끝없이 피어나는 악몽일뿐이야

 

Bleary eyes, trace the lines, I cross between

난 흐릿한 두 눈 사이를 가로질러 추적해봤어
I can't see if the grass is green

그런데도 난 잔디가 정말 초록색인지
Or if the garden is dead and twisted like me on the inside

아니면 정원이 나처럼 안에서 죽고 뒤틀려버렸는지 알 수가 없어
Like me on the inside down
가장 밑바닥의 나처럼

 

Stranded by what comforts me

나를 위안하는 것에 안도하게되었어
Life's a nightmare blooming free

삶은 끝없이 피어나는 악몽일뿐이야

Stranded by what confronts me

나를 위안하는 것에 안도하게되었어
I escape with what I choose to breathe
내가 숨쉬기로 선택한 것과 함께 빠져나가

 

The odds were stacked against me

나를 향한 고난이 하나하나 쌓여갔고

Now the walls that surround me block the sun
이젠 장벽이 만들어져 내가 빛을 볼 수 없을 정도야
Block the sun, block the sun
빛을 가렸어, 빛을 가렸어
Block the sun, block out the sun
빛을 가렸어, 빛을 가렸어

Stranded by what comforts me

나를 위안하는 것에 안도하게되었어
Life's a nightmare blooming free

삶은 끝없이 피어나는 악몽일뿐이야

Stranded by what confronts me

나를 위안하는 것에 안도하게되었어
I escape with what I choose to breathe
내가 숨쉬기로 선택한 것과 함께 빠져나가

Choose to breathe
숨쉬기로 결정했어

 

Block the sun
빛을 가려

The odds were stacked against me

나를 향한 고난이 하나하나 쌓여갔어