ALAZKA - Savior

Savior(구원자)

[Verse 1: Tobias Rische]

I never thought I'd be
난 내가 이렇게
As close to the edge as I am today
벼랑 끝에 몰릴 거라곤 생각조차 못해봤어
If there's no one to hold me back
날 붙잡는 사람들이 없다면
I might be better off taking a step forward
난 앞으로 더 나아갈 수도 있을지도 몰라
But there's one thing I can't forget
또한 잊을 수 없는 맹세도 있어
The promise I made to never regret
난 절대 후회하며 살지 않겠다고
To never look back
절대 뒤돌아보며 살지 않겠다고
And to always be brave
항상 더 나은 사람이 되기 위해 노력하겠다고 다짐했었어
But what if I'm the one who needs to be saved
그러나 실제로는 오히려 내가 거렁뱅이에 구원받아야 할 사람이라면 어떡할까

[Chorus: Tobias Rische]
What if there's no savior
구원자도 없고
What if there's no way to come back home
되돌아 갈 길도 없으며
What if we wait forever
그래서 그저 기다리기만 한다면
To find a way - we'll find a way
길을 찾긴 할 수 있을까? 아냐 길을 찾아나서야 해

[Refrain: Tobias Rische]
Over and over
끝없이
Again and again
계속
Will we be released
우리는 해방될 수 있을까?
Will it ever end
결국 끝날까?
Demanding our hero
요구가 많은, 우리의 영웅
We're crying for help
우린 도움을 요청하고 있어
If time won't save us
시간마저 우릴 구해주지 못한다면
Can we save ourselves
우린 스스로를 구원해야 하는걸까?

(Guitar Solo)

[Verse 2: Tobias Rische]
Searching for answers, a restless mind
답을 찾기를 원하는 안절부절한 마음
A place that knows
빛도 어둠도 존재하지 않는
Neither dark nor light
텅빈 공간에서(내 마음 속)
A truth I denied
내가 부정한 진실은
Something left undone
끝맺지 못했던 무언가.
The fear I swore I would overcome
내가 극복하리라 맹세했던 두려움

[Pre-Chorus: Lotti Buchholz]
What if there's no savior
구원자도 없고
What if there's no way to come back home
되돌아 갈 길도 없으며
What if we wait forever
그래서 그저 기다리기만 한다면?
To find a way - we'll find a way
길을 찾긴 할 수 있을까? 아냐 길을 찾아나서야 해

[Chorus: Tobias Rische & Lotti Buchholz]
What if there's no savior
구원자도 없고
What if there's no way to come back home
되돌아 갈 길도 없으며
What if we wait forever
그래서 그저 기다리기만 한다면
To find a way - we'll find a way
길을 찾긴 할 수 있을까? 아냐 길을 찾아나서야 해

[Refrain: Tobias Rische]
Over and over
끝없이
Again and again
계속
Awaiting our savior without avail
헛되이 구원자를 기다리기만 해
Rely on your hero
네 영웅에게 의존하며 살아
I won't cry for help
난 도움따위 받지 않을거야
Rather trade my life
차라리 내 삶을 대가로
For the trust in myself
내 자신을 믿을거야

(Guitar Solo)

[Outro: Tobias Rische](x2)
If there's no one who can
그 누구도
Enlighten my pathway from now til the end
처음부터 끝까지 내 앞에 서서 내 가야할 길을 비춰줄 수 없다면
If there's no one to right me
누구도 날 '바르게' 할 수 없다면
To hold and to guide me
날 붙잡고 날 인도해줄 수 없다면
I'll raise my head
난 스스로 일어날거야
For I'm surviving
난 살아남을거니까