Northlane - Comatose

Comatose(혼수상태의)

 많은 사람들이 스스로 사고하지 못합니다. 세상에서 주입받은 대로 살아가고 자신의 의견이나 생각, 지식을 자신이 생각하고 창조해서 얻어냈다고 착각합니다. 자신이 만들어냈든 타인이 만들어냈든 현실이 아니라 만들어진 꿈 속에서 살아갑니다. 평생 꿈만 꾸고 살아가는 상태가 혼수상태죠. 거기서 진짜로 내가 보는 건 검열되거나 없습니다. 그러니 침묵이 나를 대변하고, 말이란 건 존재하지 않습니다. 타인에 의해 주입된 내용들을 내가 감각하는 것에 그대로 주입합니다. 어떤 대상을 보면 나나 누군가가 내게 심은 어떤 생각을 하게 되는거죠. 우리가 보는 것에 대해 감각자료 그 자체 이상으로 무언가 느끼거나 생각하게 되거나 인식하게 된다면ㅡ즉 어떤 대상에 대해 어떤 생각이나 느낌을 받게 되는 것ㅡ은 상상력에 의한 것이죠. 그런데 우리의 상상력은 누군가에 의해 심어진, 가짜 상상력입니다.

 화자는 자신을 해체합니다. 내가 생각하는 방식들, 내가 무언가에 어떻게 느끼는 방식들, 특정 방식으로 인식하는 것들 모두를 해체합니다. 그것들이 어디서 왔는지를 살피고 정당하지 못한 모든 것들을 제외합니다. 나의 세계가 부서집니다. 그리고 이제 깨끗한 눈으로 세상을 바라보고 올바른 세계를 구축하게 됩니다. 사람들은 그에게 네가 하는 말을 '권위있는 다른 누가' 지지해주냐고 묻습니다. 그는 지금까지의 곡들이 말하듯이 '자유'와 '진실'이라고 답할 것입니다. 그것이 그가 과거에 타인과 자신에 의해 심어진 모든 것을 버리고 지금의 자신을 받아들일 수 있게 하는 정당성이죠. 이제 그는 이제 눈이 볼 수 없는 걸 보고, 귀가 들을 수 없는 걸 듣습니다. 사람들이 볼 수 없는 진실과 세계를 볼 수 있게 됩니다.

I'll let the silence speak for me
침묵이 날 대변할거야
The words are like stars unimaginable in my sky
말이란 건 내 왕국에 존재할 수 없는 별과도 같아

I can see what the eyes cannot see
난 눈으로 볼 수 없는 걸 봐
I can hear what the ears cannot hear
난 귀가 들을 수 없는 걸 들어
I can feel what the heart and mind cannot feel
난 가슴과 마음이 느낄 수 없는 걸 느껴
I am imagination
난 상상력이야

What if dreams were reality?
꿈이 현실이었다면? 이라고 생각하지?
We could reap a world we've sewn
우린 상상하는 대로 모든 걸 다 얻었겠지
Lost in imagination
넌 네 상상에서 헤어나오지 못했어
Lost in a world that is not your own
네 것이 아닌 세계에 길을 잃었어

Watching my world crumble away
난 내 세계가 무너지는 걸 목격했어
While I'm searching for meaning and purpose in this life
내 삶의 의미와 목적을 찾아다니는 동안
Flourished in knowledge and gifted with a pure existence
지식이 차올랐고, 순수한 존재로 거듭났어

I can see what the eyes cannot see
난 눈이 볼 수 없는 걸 봐
I can hear what the ears cannot hear
난 귀로 들을 수 없는 걸 들어
I've given myself a reason to live for on my own
난 의존하지 않고 살아가야 할 정당성을 찾았어
I've given myself something to live for on my fucking own
스스로 살아가야 할 무언갈 찾았어

On my own
내 힘으로
On my own
스스로

Upon this desolate rock I cast my soul into the sky, into the sky
이 고독한 기반 위에서 난 내 영혼을 세상에 던져
Liberating myself and opening my mind to the universe
날 해방하고 내 정신을 진정한 세계에 개방해
Liberating myself and opening my mind to the universe
날 해방하고 내 정신을 진정한 세계에 개방해

Together we will shine a light like stars burning through the dark
우린 함께 어둠을 태우는 별들처럼 빛을 전파할거야
Together we will shine a light like stars burning through the dark
우린 함께 어둠 속에서 타오르는 별들처럼 이 세상에 불을 비출거야
Together we will shine a light like stars burning through the dark
우린 함께 어둠 속에서 타오르는 별들처럼 이 세상에 불을 비출거야
Through the dark
어두운 세상에 불을 지필거야