Skindred - The Kids Are Right now

The kids are right now(그 아이들은 지금)

 그 아이들은 지금 스킨드레드가 되었습니다.. 가사가 좀 이상하긴 합니다. 보컬인 벤지 웹의 부모님이 자메이카에서 건너왔지 벤지 웹은 영국에서 태어나고 자랐기 때문에=_=.. 아니면 자메이카로 돌아갔다가 다시 왔을 수도 있겠네요.

 마지막 가사에서 pass it on, we're passing은 뮤비의 내용입니다. pass it on은 폭탄돌리기 하듯이 옆으로 넘기는건데, 카메라를 멤버들에게 계속 넘겨주고 있습니다. we're passing 부분의 영상에서 홀로그램으로 된 문을 지나는 벤지 웹을 볼 수 있습니다.

Black child, born Jamaica
자메이카 태생의 피부가 까맸던 아이는
Crossed the ocean on a wind-ward sailboat
바람이 부는 방향으로 요트를 타고 대양을 건넜어
Acoustic guitar he's a God an' a gangster
어쿠스틱 기타와 함께 그는 갱스터의 신이었어
Rude boy from the trench-town streets
트렌치 타운의 잘나가는 갱이었지
And he knows, he knows he's gonna have it all
그는 알아, 그가 모든 걸 가질 거란 걸
He's standin' like he's 10 feet tall
그는 위풍당당하게 서있어
He knows he's gonna have it all
그는 모든 걸 가질 거란 걸 알아
The streets, the rise, the fall
그 거리의 흥망조차도

Loud music, salvation
시끄러운 음악은 구원이었어
And the kids are right now
그 아이들은 이제,
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 내 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 이제,

White child, raised in Brixton
브릭스턴에서 자란 피부가 하얀 아이는
Born again through the radio sound
라디오에서 들리는 음악을 통해 새로 태어났어
A lot of tape and a lot of distortion
많은 테이프와 많은 곡해들,
Studies and he makes the sound
많은 공부를 하고 그는 원하는 음악을 창조해

And he knows, he knows he's gonna have it all
그는 알아, 그가 모든 걸 가질 거란 걸
He' standin' like he's 10 feet tall
그는 당당히 서 있어
He knows he's gonna have it all
그는 그가 모든 걸 가질 거란 걸 알아
The streets, the rise, the fall
거리의 모든 걸, 흥망마저도


Loud music salvation
시끄러운 음악은 구원이었고
And the kids are right now
그 아이들은 이제,
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 내 구원이야
And the kids are right now
그 아이들이 이렇게 자랐어

Loud music's salvation
시끄러운 음악은 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금,
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 내 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금,
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 내 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금,
Dey're right now
그들은 지금,

Black child, born Jamaica
자메이카에서 태어난 피부가 까맸던 아이는
Crossed the ocean on a wind-ward sailboat
바람이 부는 방향으로 요트를 타고 대양을 건넜어
Acoustic guitar he's a God an' a gangster
어쿠스틱 기타와 함께 그는 갱스터의 신이었어
Rude boy from the trench-town streets
트렌치 타운의 잘나가는 갱이었지

And he knows, he knows he's gonna have it all
그는 모든 걸 가질 거란 걸 알아
He's standin' like he's 10 feet tall
그는 당당히 서 있어
He knows he's gonna have it all
그는 모든 걸 가질 거란 걸 알아
The streets, the rise, the fall
거리의 모든 것, 흥망마저도
Loud music salvation
시끄러운 음악은 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금
Loud music’s my salvation
시끄러운 음악은 구원이야
And the kids are right now
그 아이들은 지금

Pass it on, pass it on, pass it on, we're passin'

계속 넘겨, 우린 지나가