음악/기타
Ramnstein - Mein Herz Brennt
괴델
2020. 4. 22. 11:06
많은 독일밴드들은 영어로 작사하는 경향이 있다. 아마 세계화를 위해서인 것 같은데, 람슈타인은 흥미롭게도 전 곡을 독일어로 쓴다.
Rammstein - Mein Herz Brennt, Piano Version (Official Video)
Rammstein - Mein Herz Brennt Georgia (X factor) (cover)
Eyeless - My Heart Burns (Mein Herz Brennt) English
피아노 버전이 너무 유명하다보니 이쪽으로 대부분 커버를 하고, 나도 원곡보단 피아노 버전이 좋기 때문에 이 버전만 올린다. 둘째 영상은 조지아 청년이 부른 것을 올린 것이다. 분위기는 람슈타인 쪽이 좋지만, 퍼포먼스 때문에 난 이쪽이 좀더 재밌는 것 같다. 셋째는 영어로 커버되었는데, 나는 익스트림한 메탈을 좋아하기 때문에 듣기 편하지만 익숙하지 않은 사람들은 정신건강을 위해서 세번 째는 스킵하는 것도 나쁘지 않겠다.
가사는 독일어라 내가 해석은 불가하고 영어로 번역된 것만 읽을 수 있다. 직역이 불가하므로 번역된 블로그 링크를 걸어두기로 한다.