ALAZKA - Ghost

Ghost(유령)

Tell me
말해줘
When the time has come
그 때가 왔을 때
And no one's left to save me
그리고 누구도 날 구해줄 수 없을 때
Is there any chance?
다시 기회가 있을까?

I know I might be wrong, not enough to doubt
내가 착각했을 수도 있고, 의심하기엔 충분하지 않을 수 있어
That the one thing I pursue and what I'm all about
내가 추구해왔고 내 모든 것이었던 것들이
Are like a cage for me, one that I create
내게는 감옥과 같을 수도 있다는 걸,
Still unlocked but can I realize before it's too late?
길은 열려있지만, 너무 늦게 전에 깨달을 수 있을까?

But if suddenly
그런데 갑자기
You were standing right in front of me
넌 내 앞에 있었고
I could barely hope and dare to say
난 감히 바랄수도, 말할 수도 없어
That you're the reason why I'm on my own now
네가 나를 완전한 사람으로 만들어놓았다고.

Tell me
말해줘
When the time has come
그 때가 왔을 때,
And no one's left to save me
누구도 날 구원해줄 수 없을 때
Can we leave it all behind and start again?
우린 모두 다 잊고 다시 시작할 수 있을까?
Can we start again?
다시

Let me think again, take a second glance
다시 한 번 생각해보자

Can I really dare to hope there is a second chance
다시 만날 수 있다고 감히 바라도 될까?
To give up on it, leave that hate behind
그걸 포기하니까, 증오를 버리게 되었고
And eventually get to smile again when you're on my mind
네가 내 마음 속에 들어와 결국 나는 다시 웃을 수 있었어 

And now finally
결국
You are standing right in front of me
넌 내 앞에 있고
Liberation when I came to see
내가 보러 왔을 때는 이미 없었어
I may be on my own but I don't hate you
난 홀로 헤쳐나가겠지만 널 미워하진 않아

Tell me
말해줘
When the time has come
그 때가 왔을 때
And no one's left to save me
그리고 누구도 날 구해줄 수 없을 때
Is there any chance?
다른 기회가 있을까?

And when the time comes I'll greet you as a friend
그 때가 오면, 난 널 친구로서 맞이해줄게

Let go of all the stories I thought would never end
절대 끝나지 않을거라 생각했던 이야기들을 뒤로 보내자
The time comes what I know to be true
내가 바라던 때가 언젠가 올거야

Tell me
말해줘
When the time has come
그 때가 왔을 때,
And no one's left to save me
누구도 날 구원해줄 수 없을 때
Can we leave it all behind?
우린 모두 다 잊을 수 있을까?

All along I've been waiting for you
난 항상 널 기다리고 있어

All that I want to move on beyond
난 이 이상으로 나아가고 싶어
And I know that I was wrong
그리고 난 내가 틀렸었다는 걸 알아
So tell me
그러니 내게 말해줘
Can we leave it all behind and start again?
우리가 그간 일들을 모두 잊고 다시 시작할 수 있을까?