Northlane- Heartmachine

Heartmachine(기계같은 심장)

 심장은 불수의근입니다. 다른 행위에 의존하지 않고 오로지 의지로만 심장박동을 조절할 수는 없죠. 그래서 심장은 기계같습니다. 특히 이미 끝나버린 관계가 기억 속에서 되돌아 올 때, 현재 있지도 않은 상황들에 대해 심장은 내 의지와 상관없이 날뛰어버립니다..

I'm breathing just to pass the time
난 그저 시간을 보내기 위해 숨을 쉬고 있어
I forgot to eat tonight
오늘 저녁을 먹는 걸 잊었어
Just running down the clock today
그저 시간이 흐르도록 나두고 있어
With hope the ache will go away
아픔이 가실거라 믿으면서

Body starts to shake
몸이 떨리고
Head begins to spin
머리가 핑핑 돌기 시작하고
Leaves me in its wake
그것이 또 깨어나
I'm paralysed with pain
괴로움에 온 몸이 굳어버렸어

We suffer in our heartmachine
우린 매우 불안정한 심장기계 속에서
Unstable
고통받아
Feeling everything
모든 걸 느끼면서.
Pins and needles stitching up my skin
내 피부는 바느질 되어가지만
We suffer
우린 괴로워

Hope is strange, sometimes it leads you on
희망이란 이상해, 기분을 이상하게 만들잖아
There's no exception when you're halfway gone
네가 이미 절반 정도 가버려서 예외는 없음에도
The second chance flash of light that brought me to my knees
플래시 백이 일어나고 그 섬광에 온몸에 힘이 풀리고 무릎이 꿇어졌어
A burning vision etched in memories
기억에 새겨진 불타는 광경

Body starts to shake
몸이 떨리고
Head begins to spin
머리가 핑핑 돌기 시작하고
Leaves me in its wake
그것이 또 깨어나
I'm paralysed with pain
괴로움에 온 몸이 굳어버렸어

We suffer in our heartmachine
우린 매우 불안정한 심장기계 속에서
Unstable
고통받아
Feeling everything
전해지는 모든 걸 느끼면서
Pins and needles stitching up my skin
내 피부는 바느질 되어가지만
We suffer
우린 괴로워
Trapped in a heartmachine
심장기계에 갇혔어

Time heals the wounds
시간은 상처를 치유하고
It builds up strength inside
우리를 더 강하게 만들어
Fixing the truth is nothing left to hide
진실을 받아들이는 건 숨길 게 아냐

Suffering
괴로움
Unstable
불안정함
Pins and needles
바느질
We suffer trapped in our heart machine

심장기계에 갇힌 괴로움