Northlane - I Shook Hands With Death

I shook hands with death(난 죽음과 악수했어)

 Discoveries의 마지막 곡입니다. 화자 내면에 있는 여러 자아간의 대화인지, 아니면 절망에 빠진 사람들에게 희망을 복돋는 말인지는 여러분의 판단에 달렸습니다..

So stand the fuck up
일어나
Show me that this life is worth living
이 삶이 살 가치가 있다는 걸 보여줘
Oh take this day and call it your own
내일은 없다고 생각해
This is your chance to redeem yourself
오늘이야말로 널 구원할 기회라고 생각해
In a world where every single day counts
하루하루가 정말 중요하니까
The clock strikes twelve and I'm still in bed
낮 12시가 되었지만 난 아직도 누워있어
Staring at the ceiling
천장을 바라보면서
Will I ever amount to anything?
나도 무언가 쓸모 있는 사람이 될 수 있을까?

The inevitability of life
피할 수 없는 삶과
And the calamities of this world
이 세상의 재앙들
Fuck
씨발
I will never know
절대 알고 싶지 않아
I will never know
절대로
I will never know
결코

Ah
아

Is there a purpose in this life to be fulfilled?
내 삶에도 목적이 있을까?
Is there a way to make sense of a life that will one day end?
언젠가 한순간에 끝나버리는 이 삶을 이해할 수는 있을까?
Will anything I do be remembered?
내가 하는 것들을 누군가 기억할까?
Will these words live to be read by the eyes of a new generation?
새로운 세대들이 이 말들을 기억해줄까?
By the eyes of a new generation
새로운 세대가
By the eyes of a new generation
새로운 세대가

I will be there for, for you I will be there
난 네 곁에 있을거야, 항상.

Pick your-fucking-self up and realise that one day you will be a memory
다시 일어나, 그리고 언젠가 넌 기억될 거란 걸 깨달아야 해

Ah, ashes to ashes and dust to dust
흙에서 왔으니 흙으로 돌아갈거야
Dust to dust
흙으로

So stand the fuck up
일어나
Show me that this life is worth living
이 삶이 살 가치가 있다는 걸 보여줘
Oh take this day and call it your own
내일은 없다고 생각해
This is your chance to redeem yourself
오늘이야말로 널 구원할 기회라고 생각해
This is your chance to redeem yourself
오늘이야말로 널 구원할 기회라고 생각해

I will never know
난 절대 알고 싶지 않아
I will never know
결코
Uh