Northlane - Solace

Solace(위안)

Leave me be
날 그냥 나둬
I grow tired of all your lies and false accusations.
네 모든 거짓말과 근거 없는 비난에 지쳤어
My only consolation.
내 유일한 위안은
Painful, yet relishing a melody of relief,
고통스럽지만 내 마음을 진정시키는 이 사랑스런 멜로디..
These voices wage wars in my mind.
시끄러운 목소리들이 내 안에서 계속 싸우고 있어
I retire from this world and embrace silence
난 이런 세상에서 나가겠어, 그리고 침묵을 끌어안겠어
to rest my weary head and escape modern life.
지친 나에게 휴식을 주기 위해, 그리고 '현대적  삶'으로부터 탈출하기 위해
Oh the beauty of a realm with eternal peace.
아름다운, 영원한 평화의 왕국으로 ..

Leave me be
날 나둬
I grow tired of all your lies and false accusations.
네 모든 거짓말과 근거 없는 비난에 지쳤어
My only consolation.
내 유일한 위안인
The beast that grows inside of me
짐승이 내 안에서 자라고 있어
the beast is solitude.
고독이라는 짐승이..
Deep, dark, death-like solitude.
심연의, 죽음과도 같은 고독이..
The mist will settle on still water. GO!
안개는 고요한 호수 속으로 가라앉을거야. 꺼져!
I won't let this go!
난 짐승을 보내지 않을거야!

Oh the beauty of a realm with eternal peace
아름다운, 영원한 평화의 왕국으로
where the silence comforts his heart.
그곳에선 침묵이 짐승의 마음을 위로할거야

In this life there are answers buried deep within yourself.
우리가 찾는 건 우리 가슴 깊은 속에 있어